Online Language Dictionaries

be in with

Principal Translations
Inglés		Español
be in with [sb] v expr	informal (be friendly with)	ser amigo de loc verb
		ser popular con loc verb

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
be caught with your hand in the cookie jar v expr	US, informal (be caught taking bribes)	ser encontrado con las manos en la masa expr
be in bad odor with [sb] (US), be in bad odour with [sb] (UK) v expr	figurative (be out of favor with [sb])	caer en desgracia con loc verb
		perder el respeto de loc verb
be in contact with [sb/sth] v expr	(communicate with)	estar en contacto con loc verb
		comunicarse con v prnl + prep
	The man suspected of the bombing attack had been in contact with a foreign terrorist organization.
be in contact with [sth] v expr	(touch)	estar en contacto con loc verb
		tocar⇒ vtr
	I develop a rash if my skin is in contact with nickel for too long.
	Me sale sarpullido si mi piel está en contacto con níquel durante mucho tiempo.
	Me sale sarpullido si mi piel toca el níquel durante mucho tiempo.
be in good odor with [sb] (US), be in good odour with [sb] (UK) v expr	figurative (be in favor with [sb])	tener la aceptación de loc verb
		tener el visto bueno de loc verb
be in touch with [sb] v expr	informal (make contact)	estar en contacto con alguien loc verb + prep
		mantener contacto con alguien loc verb + prep
		hablar con alguien vi + prep
	Have you been in touch with her recently?
	¿Has estado en contacto con ella últimamente?
be in touch with [sb] v expr	informal (habitually be in contact)	mantenerse en contacto con alguien loc verb + prep
		hablar con alguien vi + prep
	Are you still in touch with your friends from high school?
	¿Todavía te mantienes en contacto con tus compañeros del colegio?
be in compliance with [sth] v expr	(conform, agree)	estar en conformidad con v cop + loc prep
		cumplir con vi + prep
		ajustarse a v prnl + prep
be in keeping with [sth] v expr	(conform to [sth])	ser acorde a loc verb
		estar de acuerdo con loc verb
		estar a tono con loc verb
	Levels of attainment at this school are in keeping with national expectations.
be in league with [sb] v expr	(plot, conspire with)	estar en complot con loc verb
		estar complotado con loc verb
	I think my wife's in league with my mother to make me learn how to cook.
	Creo que mi esposa está en complot con mi madre para obligarme a aprender a cocinar.
		tramar algo con loc verb
	Creo que mi esposa y mi mamá traman algo para obligarme a aprender a cocinar.
be in love with [sb] v expr	(be infatuated)	estar enamorado de loc verb
	He's so thoughtful! I am in love with him.
	¡Es tan considerado! Estoy enamorada de él.
be in love with [sth] v expr	figurative (be very keen) (figurado)	estar enamorado de loc verb
		estar encantado con loc verb
	He is in love with the sound of his own voice.
	Está enamorado del sonido de su propia voz.
be in tune with [sth] v expr	(instrument, sound: harmonious)	estar en armonía con loc verb
	This song is mediocre, but at least the guitarist is in tune with the rest of the band this time.
be in tune with [sth] v expr	figurative (in harmony with [sth]) (figurado)	estar en armonía con loc verb
be well in with [sb] v expr	UK, informal (have a good relationship with [sb])	estar bien con alguien loc verb

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "be in with" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'be in with'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic