|
|
WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| somewhere adv | (in, at, to an unspecified place) (verbo de estado) | en algún lugar, en algún sitio, en algún lado loc adv |
| | (verbo de movimiento) | a algún lugar, a algún sitio, a algún lado loc adv |
| | Robert was hiding somewhere in the house. | | | I put my passport someplace, but I can't remember where. | | | Why are you putting your coat on? Are you going somewhere? |
| | Robert estaba escondido en algún lugar de la casa. // Puse mi pasaporte en algún lado, pero no recuerdo dónde. |
| | ¿Por qué te estás poniendo el abrigo? ¿Vas a algún lugar? |
| somewhere pron | (indefinite location) | algún lugar, algún sitio loc prnl |
| | Have you got somewhere to sleep tonight? |
| | ¿Tienes algún lugar para pasar la noche? |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| someplace adv | US (in, at, to an unspecified place) (verbo de estado) | en algún lugar, en algún sitio, en algún lado loc adv |
| | (verbo de movimiento) | a algún lugar, a algún sitio, a algún lado loc adv |
someplace,
some place pron | US (indefinite location) | algún lugar, algún sitio loc prnl |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
somewhere | someplace |
| chauffeur [sb] somewhere⇒ vtr | (drive: [sb]) (persona) | llevar a vtr + prep |
| | My mom chauffeured my friends and me to the mall. |
| | Mi mamá nos llevó a mis amigos y a mí al centro comercial. |
| get somewhere vi + adv | (make progress) (AR, coloquial) | pegarla v prnl |
| | | progresar⇒ vi |
| | When she landed her first big acting role, Maria felt like she was finally getting somewhere. |
| | Cuando obtuvo su primer papel importante, María sintió que finalmente la estaba pegando. |
in the neighborhood of [sth] (US),
somewhere in the region of [sth] (UK) expr | figurative, informal (approximately) | cerca de, alrededor de loc prep |
| | | más o menos loc prep |
| | | rondando gerundio |
| someplace else adv | US (in, at, to another location) (verbo de movimiento) | a otro lugar, a otro sitio, a otra parte loc adv |
| | (verbo de estado) | en otro lugar, en otro sitio, en otra parte loc adv |
| | I don't like the atmosphere in this bar; let's go someplace else. | | | Clara lives with her mom in New York; her dad lives someplace else. |
| | No me gusta el ambiente en este bar; vamos a otro lugar. |
| | Clara vive con su mamá en Nueva York y su papá vive en otro sitio. |
somewhere around,
also UK: somewhere about prep | (in an unspecified nearby place) | por aquí loc adv |
| | | en algún lado loc adv |
| | | en alguna parte loc adv |
| | I know I left my keys somewhere around here! |
| | Sé que he dejado mis llaves por aquí. |
somewhere around,
also UK: somewhere about adv | (approximately) | alrededor de loc adv |
| | | rondando adv |
| | | por ahí por loc adv |
| | The world population is somewhere around five billion. | | | I can meet you somewhere around noon on Friday for lunch. |
| | La población mundial es de alrededor de 5 mil millones. |
| somewhere else adv | (in, at, to another location) (verbo de movimiento) | a otro lugar, a otro sitio, a otra parte loc adv |
| | (verbo de estado) | en otro lugar, en otro sitio, en otra parte loc adv |
| | When they saw the menu they decided to go somewhere else for lunch. | | | My keys must be someplace else, as they are not where I normally leave them. |
| | Cuando vieron la carta decidieron ir a comer a otro lugar. |
| | Mis llaves deben estar en otra parte porque no están donde las dejo siempre. |
| somewhere near adv | (in the vicinity) | en los alrededores loc adv |
| | | en algún lugar cercano loc verb |
|
|