| Principal Translations |
| appear⇒ vi | (come into view) | aparecer⇒ vi |
| | At last, they appeared at the far end of the beach. |
| | Al fin aparecieron a lo lejos, a la otra punta de la playa. |
appear,
appear that vtr | (with clause: seem) | parecer que vi + conj |
| | It appears you were correct after all. |
| | Parece que tú tenías razón, después de todo. |
| appear to be [sth] v expr | (seem, look) (con oración subordinada) | parecer ser, parecer estar loc verb |
| | (con infinitivo) | parecer ser, parecer estar loc verb |
| | Ken appears to be very dedicated to his family. |
| | Parece que Ken está muy dedicado a su familia. |
| | Ken parece estar muy dedicado a su familia. |
| appear to do [sth] v expr | (seem to do) (con oración subordinada) | parecer⇒ vi |
| | (con infinitivo) | parecer⇒ vtr |
| | Jenny appears to know what she's doing. |
| | Parece que Jenny sabe lo que está haciendo. |
| | Jenny parece saber lo que está haciendo. |
| appear to be doing [sth] v expr | ([sth]: seem) | parecer que vi + conj |
| | The rain appears to be easing off. |
| | Parece que la lluvia aminora. |
| appear to have done [sth] v expr | (person: seem) | parecer que vi + conj |
| | | se ve que loc verb |
| | I appear to have lost my umbrella. |
| | Parece que he perdido mi paraguas. |
| appear⇒ vi | (with an adj: look) | parecer⇒ vi |
| | | verse⇒ v prnl |
| | The moon appeared huge through her telescope. |
| | Audrey appears relaxed. |
| | La luna parecía muy grande vista por el telescopio. // Audrey parece relajada. |
| | La luna se veía muy grande vista por el telescopio. // Audrey se ve relajada. |
| appear in [sth] vi + prep | (play a role, perform) | aparecer en vi + prep |
| | | intervenir en vi + prep |
| | | participar en vi + prep |
| | He has appeared in several television shows. |
| | Ha aparecido en varios programas de televisión. |
| appear in [sth] vi + prep | (be published) | aparecer en vi + prep |
| | | publicarse en v prnl + prep |
| | | salir en vi + prep |
| | The picture appeared in many newspapers. |
| | La foto apareció en muchos periódicos. |
| | La foto se publicó en muchos periódicos. |
| Additional Translations |
| appear vi | (occur) | surgir⇒, aparecer⇒ vi |
| | The Black Death first appeared in England in 1348. |
| | La peste negra surgió (or: apareció) por primera vez en Inglaterra en 1348. |
| appear vi | (come into being) | ver la luz loc verb |
| | | nacer⇒ vi |
| | | surgir⇒ vi |
| | | aparecer⇒ vi |
| | The United Nations appeared as a result of the desire for global stability. |
| | Las Naciones Unidas vieron la luz como consecuencia del deseo de mantener la estabilidad mundial. |
| appear vi | (law: come before a court) (formal) | comparecer⇒ vi |
| | She will appear in court tomorrow to answer the charges. |
| | Comparecerá mañana ante el tribunal, para responder a los cargos en su contra. |
| appear for [sb] vi + prep | (represent in court) | comparecer en representación de, comparecer por loc verb |
| | Your Honor, I'm James Alfred III, appearing for the defendant. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El abogado compareció ante el tribunal en representación de su clienta. |