Online Language Dictionaries

all the way

Principal Translations
Inglés		Español
all the way expr	(the full distance) (literal)	todo el camino loc adv
	He has just run a marathon and was barefoot all the way.
	Acaba de correr un maratón y estuvo descalzo todo el camino.
all the way expr	figurative, slang (completely) (figurado)	siempre adv
	(ES)	de toda la vida expr
	"Which football team do you support?" "Manchester United all the way!"
	"¿De qué equipo eres?" "Del Manchester United, ¡siempre!"

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
all the way in adv	(completely in)	totalmente adentro loc adv
	To get the card to work, you have to put it all the way in.
	Para que la tarjeta funcione, tiene que estar totalmente adentro.
		hasta el fondo loc adv
	Para que la tarjeta funcione, tiene que estar hasta el fondo.
all the way to adv + prep	(during the entire journey to)	todo el camino a loc adv
	We had to listen to him snore all the way from New York to Rome.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Estuvo roncando todo el camino a Córdoba.
all the way to adv + prep	(the full distance to)	durante todo el recorrido loc adv
	He sang and danced all the way to school.
	Cantó y bailó durante todo el recorrido hacia la escuela.
all the way to adv + prep	(emphatic: a long way) (queja, largo camino)	todo el camino hasta loc adv
	You want me to carry this all the way back to the house?
	¿Quieres que lleve esto todo el camino hasta casa?
go all the way v expr	figurative, slang (have sex) (coloquial)	hacerlo v prnl
	(coloquial, eufemismo)	ir hasta el final loc verb
	He wanted to go all the way but she said no.
	Él quería hacerlo pero ella le dijo que no.
go all the way v expr	figurative, informal (completely fulfil expectations)	colmar las expectativas loc verb
	When I began searching for a new house, I didn't expect to find one that went all the way so quickly.
	Cuando empecé a buscar una casa nueva, no esperaba encontrar una que colmara mis expectativas tan rápidamente.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "all the way" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'all the way'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic