WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| all one adj | (the same thing) | lo mismo adj |
| | Whatever way you choose, it's all one. |
| | No importa qué camino elijas, es lo mismo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| all for one interj | (expressing solidarity) | todos para uno expr |
| | Todos para uno, y uno para todos. |
| all-in-one adj | (combined, comprehensive) | multifunción adj |
| | | todo en uno loc adj |
| | I have an all-in-one printer; it prints, scans, and photocopies. |
| | Mi impresora es multifunción, imprime, escanea y fotocopia. |
all-in-one,
one-piece n | UK (bodysuit, catsuit) | mono nm |
| | | pelele nm |
| | | mameluco nm |
| | | enterito nm |
| | Gloria was wearing an all-in-one. |
| | Gloria estaba usando un mono. |
| can't be in all places at one time v expr | US, informal (have too many obligations) (coloquial) | no poder estar en todo loc verb |
| | | no poder hacer mil cosas a la vez loc verb |
| | | no poder estar en la procesión y repicando expr |
| | I can't be in all places at one time so someone will have to help me. |
| | No puedo estar en todo así que alguien va a tener que ayudarme. |
| | | no poder hacerlo todo uno solo loc verb |
| | | ser imposible estar en dos sitios a la vez loc verb |
| | No puedo hacerlo todo yo solo así que alguien va a tener que ayudarme. |
Come one,
come all interj | (exhorting all to attend) | ¡Vengan!, ¡vengan todos! expr |
| | (ES) | ¡Venid!, ¡venid todos! expr |
| | The loudspeakers shouted out "Come one, come all, to see the circus." |
| | Los altavoces exclamaron: «¡Vengan!, ¡vengan todos a ver el circo!». |
| one and all expr | (everyone) | todos pron |
| | | todo el mundo loc nom m |
| one size fits all expr | (clothing: flexible size) | tamaño único nm + adj |
| | | talle único nm + adj |
| | The tag says "one size fits all," although it may be too small for some people. |
one size fits all,
one-size-fits-all adj | figurative (applicable to everyone) | igual para todos loc adj |
| | There is no one-size-fits-all diet plan that will work for everyone. |
| put all your eggs in one basket v expr | proverb (rely on a single plan) | poner todas las fichas expr |
| | | jugárselo todo a una carta expr |
| | If you put all your eggs in one basket you risk losing them all. |
| | Si pones todas las fichas en una misma cosa te arriesgas a perderlo todo. |
| | Si te lo juegas todo a una sola carta te arriesgas a perderlo todo. |
| | (literal) | poner todos los huevos en la misma canasta expr |
| | Si pones todos los huevos en la misma canasta te arriesgas a perderlo todo. |
'all one' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: