Online Language Dictionaries

a fish out of water

Principal Translations
Inglés		Español
a fish out of water n	figurative ([sb] in unfamiliar place, situation)	pez fuera del agua grupo nom
	(AR)	sapo de otro pozo grupo nom
	(ES, coloquial)	más perdido que pulpo en un garaje expr
	Although a fantastic football player, he was a fish out of water on the golf course.
	A pesar de que como jugador de fútbol es excelente, para el golf es como pez fuera del agua.
	Como jugador de fútbol es excelente, pero en la cancha de golf se siente como un sapo de otro pozo.
	A pesar de que como jugador de fútbol es excelente, para el golf está más perdido que pulpo en un garaje.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
like a fish out of water adv	(out of place, out of one's element)	como pez fuera del agua expr
		como pollo en corral ajeno expr
	(ES)	como un pulpo en un garaje expr
	I always feel like a fish out of water at formal gatherings.
	Siempre me siento como pez fuera del agua en las reuniones formales.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "a fish out of water" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'a fish out of water'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic