Online Language Dictionaries

I should say so!

Principal Translations
Inglés		Español
should⇒ v aux	(ought to) (condicional)	deber⇒ vtr
	(pretérito imperfecto de subjuntivo)	deber⇒ vtr
	He should go, but he'll probably stay at home.
	Debería ir, pero probablemente se quede en casa.
	Debiera ir, pero probablemente se quede en casa.
should v aux	(suggestion) (condicional)	deber⇒ vtr
	(presente de subjuntivo)	deber⇒ vtr
	(pretérito imperfecto de subjuntivo)	deber⇒ vtr
	Maybe you should go to the meeting tonight. What do you think?
	Tal vez deberías ir a la reunión esta noche. ¿Tú qué crees?
	Tal vez debas ir a la reunión esta noche. ¿Tú qué crees?
	Tal vez debieras ir a la reunión esta noche. ¿Tú qué crees?
should v aux	(duty, obligation)	deber⇒ vtr
		tener que loc verb
	I should take out the trash, but I am not going to. What should I do?
	Debo sacar la basura, pero no lo voy a hacer. // ¿Qué debo hacer?
	Tengo que sacar la basura, pero no lo voy a hacer.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
should v aux	dated (would)	-
Note: «Should» como auxiliar en la formación del condicional no tiene traducción en español.
	I should like to see that film.
	Quisiera ver esa película.
	Me gustaría ver esa película.
should v aux	(in conditional clause)	-
Note: «Should» como auxiliar en la formación de oraciones condicionales con «if» no tiene traducción en español.
	If he should pass by, say "hi" to him.
	Si por casualidad pasara por aquí, salúdalo de mi parte.
	Si pasa por aquí, salúdalo de mi parte.
should v aux	formal (if)	si conj
Note: La partícula «si» es la que indica que es condicional.
	Should you have any further questions, please don't hesitate to contact me.
	Si tienen alguna duda, por favor no duden en ponerse en contacto.
should v aux	(will probably)	deber de vi + prep
		deber⇒ vtr
	Our team should win the game because it is much better than the opposing team.
	Nuestro equipo debería de ganar el partido porque es mucho mejor que el oponente.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Según el pronóstico del tiempo, mañana debe llover.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Inglés		Español
shall⇒ v aux	(used to make a suggestion) (sugerencia)	-
Note: No existe en español una forma auxiliar semejante. Se utilizan las conjugaciones verbales.
	Shall we go to the cinema tonight?
	¿Vamos al cine esta noche?
	¿Quieres ir al cine esta noche?
shall v aux	mainly dated or literary (future tense: will) (futuro)	-
Note: Still used in modern English with first person subject: We shall see you at the weekend.
Note: No existe en español una forma auxiliar semejante. Se utilizan las conjugaciones verbales.
	Shall you be in attendance at the ball, my lady?
	¿Estará usted presente en el baile, señorita?
shall v aux	(command: will) (orden)	-
Note: No existe en español una forma auxiliar semejante. Se utilizan las conjugaciones verbales.
	You shall obey me!
	¡Obedéceme!
	¡Tienes que obedecerme!

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
shall v aux	(indicating determination) (deber)	-
Note: No existe en español una forma auxiliar semejante. Se utilizan las conjugaciones verbales.
	You shall go to the ball, Cinderella! That man shall pay for what he has done.
	¡Debes ir al baile, Cenicienta!
	Ese hombre tendrá que pagar por lo que hizo.
shall v aux	(indicating certainty) (certeza)	-
Note: No existe en español una forma auxiliar semejante. Se utilizan las conjugaciones verbales.
	Our day shall come.
	Nuestro día llegará.
	Nuestro día ha de llegar.
shall v aux	often with negative construction (indicating doubt) (duda)	"-"
Note: No existe en español una forma auxiliar semejante. Se utilizan las conjugaciones verbales.
	I doubt I shall ever have another holiday as good as this one.
	Jeremy doesn't think he shall ever see Helen again.
	Dudo que vuelva a tener otras vacaciones tan buenas como estas.
	Jeremy no cree que vuelva a ver a Helen.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: should | shall
Inglés		Español
as it should be adj	(correct, proper state)	como debiera ser expr
		como debería ser expr
	The bus driver checked that everything was as it should be before switching on the engine.
as it should be adj	(in a desirable state)	como uno quisiera loc adv
	We felt that the hotel was not as good as it should be for the high price.
	No todo está como uno quisiera, pero poco a poco iremos haciendo reparaciones y comprando nuevos muebles.
How should I know? expr	informal (I don't know)	yo qué sé loc interj
		¿cómo voy a saber? loc interj
Note: This response is considered impolite.
	Why are you asking me if it's going to rain tomorrow? How should I know?
	¿Por qué me preguntas si va a llover mañana? Yo qué sé.
I should cocoa, I should coco expr	UK, slang (I should think so)	tengo que pensarlo expr
		tengo que darle mente expr
		tengo que consultarlo con la almohada expr
no better than you should be, no better than you ought to be expr	US, informal (morally inferior)	no tan bueno como deberías expr
should have v aux	(failed possibility) (en condicional)	deber haber hecho algo loc verb
	(en condicional)	tener que haber hecho algo loc verb
	Briony should have realised Erik was lying to her.
	Briony debería haberse dado cuenta de que Erik le estaba diciendo mentiras.
	Briony tendría que haberse dado cuenta de que Erik le estaba diciendo mentiras.
should've contraction	colloquial, abbreviation (should have)	debería haber loc verb
	You should've done what I said.
	Deberías haber hecho lo que te dije.
Why should I care? interj	(I do not care) (coloquial)	¿y a mí qué me importa? loc interj
		¿y a mí qué? loc interj
		¿y a mí qué más me da? loc interj
		¿debería importarme? loc interj
	When Mary told me her son is going to Harvard, I said, "Why should I care? He's not my son."
	Cuando Mary me dijo que su hijo iba a ir a Harvard yo le dije "¿Y a mí qué me importa? No es mi hijo".
	(coloquial)	me da lo mismo loc interj
		me da igual loc interj
	Cuando Mary me dijo que su hijo iba a ir a Harvard yo le dije "Me da lo mismo. No es mi hijo".

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "I should say so!" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'I should say so!'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic