| Principal Translations |
| bowl n | (deep round dish) | bol nm |
| | (CR) | tazón nm |
| | | cuenco nm |
| | We filled a bowl with popcorn before the movie. |
| | The cat refused to eat the food in her bowl. |
| | Llenamos un bol de palomitas antes de la película. |
| bowl of [sth] n | (bowlful) | bol nm |
| | (CR) | tazón nm |
| | I ate a bowl of peanuts as a snack. |
| | Me comí de botana un bol de cacahuates. |
| | Me comí de botana un tazón de cacahuates. |
bowl,
go bowling vi | (play tenpins, skittles) | jugar a los bolos loc verb |
| | | jugar boliche loc verb |
| | We like to bowl on Wednesday nights. |
| | Nos gusta jugar a los bolos los miércoles por la noche. |
| | Nos gusta jugar boliches los miércoles por la noche. |
| bowl n | (geology: basin) | cuenca nf |
| | The bowl of the crater was about six kilometres in diameter. |
| | La cuenca del cráter tenía alrededor de seis kilómetros de diámetro. |
| bowl n | (bowl-shaped depression) (vulcanología) | caldera nf |
| | | depresión del terreno grupo nom |
| | The bowl, or crater, of an extinct volcano is called a caldera. |
| | El cráter de un volcán extinto se llama caldera. |
| bowl n | (pipe: cup-shaped part) (de una pipa) | cazoleta nf |
| | He filled the bowl of the pipe with tobacco. |
| | Rellena la cazoleta de la pipa con tabaco. |
| bowl⇒ vi | (cricket: be bowler) | lanzar⇒ vi |
| | The captain told Fred that it was his turn to bowl. |
| | El capitán le dijo a Fred que tenía que lanzar. |
| bowl n | (for washing dishes) | palangana nf |
| | Lisa left the casserole dish to soak in the bowl. |
| | Lisa dejó la cacerola en remojo en la palangana. |
| bowl [sth]⇒ vtr | (achieve, score in bowling) | hacer un pleno loc verb |
| | (MX) | hacer chuza loc verb |
| | He bowled a perfect game. |
| | Hizo un pleno a los bolos. |
| | Hizo una chuza. |
| Additional Translations |
| Bowl n | US (arena, stadium) (deporte) | estadio nm |
| | One championship is played in the Peach Bowl in Georgia. |
| | Se juega un campeonato en el estadio Peach de Georgia. |
| bowl n | (ball for ninepins, tenpins) | bola de boliche nf `loc adj |
| | Audrey threw the bowl and scored a strike. |
| | Audrey tiró la bola de boliche e hizo un pleno. |
| bowl n | US (competition) | tazón nm |
| | The Super Bowl is the major event of the football season. |
| | El Super Tazón es el evento principal de la temporada de fútbol. |
| bowls n | (sport: lawn bowls) | bolo césped loc nom m |
| | (AR) | bochas nfpl |
| | Brian enjoys playing bowls with his friends at the weekend. |
| | Brian disfruta jugando al bolo césped con sus amigos los fines de semana. |
| bowl n | (ball for bowls) | bola nf |
| | The bowl is the wooden ball with flattened sides used to play bowls. |
| | La bola es el círculo de madera con lados chatos que se usa para jugar a los bolos. |
| bowl n | (concave head of a spoon) | cuenco nm |
| | Spoons for babies have shallow bowls. |
| | Las cucharas para bebé tienen un cuenco poco profundo. |
Locuciones verbales
bowl | toilet bowl |
| bowl along vi phrasal | (travel quickly) (coloquial) | ir a toda máquina loc verb |
| | | ir a toda velocidad, ir a toda prisa loc verb |
bowl [sb] over,
bowl over [sb] vtr phrasal sep | (knock to the ground) | derribar a, tumbar a loc verb |
| | The big dog was so excited that he ran up and bowled over the little boy. |
| | El enorme perro estaba tan emocionado que corrió hacia el pequeño y lo derribó (or: tumbó). |
| | | tirar al suelo a loc verb |
| | El enorme perro estaba tan emocionado que corrió hacia el pequeño y lo tiró al suelo. |
bowl [sb] over,
bowl over [sb] vtr phrasal sep | figurative, often passive (astound, amaze) | dejar impresionado a loc verb |
| | | dejar boquiabierto a loc verb |
| | My colleagues' kindness following my car accident really bowled me over. |
| | La amabilidad de mis colegas después de mi accidente de tránsito me dejó impresionado. |
| | | dejar abrumado a loc verb |
| | (CR, coloquial) | dejar como loco a loc verb |
| | La amabilidad de mis colegas después de mi accidente de tráfico me dejó abrumada. |
Compound Forms:
bowl | toilet bowl |
| bowl cut n | (haircut) (AR, coloquial) | corte a la taza grupo nom |
| bowl game n | US (football: post-season game) | juegos de fútbol post temporada nmpl + loc adj |
| bowl me over! interj | figurative, informal (amazement) | que me parta un rayo loc interj |
| | Well, bowl me over! I'm holding a winning lottery ticket. |
| bowl-shaped adj | (deeply curved, concave) | con forma de tazón loc adj |
| cereal bowl n | (dish for breakfast cereal) | tazón para cereal nm + loc adj |
| | | bol de cereales nm + loc adj |
| | A cereal bowl is deep and has steep sides which help to prevent spilling milk or cereal out of the bowl. |
| | I use the same cereal bowl every morning. |
| | Un tazón para cereal es profundo y tiene bordes inclinados para evitar que la leche o el cereal se salgan del tazón. |
| dust bowl n | (area of barren land) | tierra desértica por la erosión del viento grupo nom |
| finger bowl n | (dish for rinsing fingers) | cuenco para enjuagarse los dedos nm + loc prep |
fish bowl,
fishbowl n | (container for pet fish) | pecera nf |
| | I need to clean the fish bowl this week. |
| | Tengo que limpiar la pecera esta semana. |
fish bowl,
fishbowl,
goldfish bowl n | figurative (place, situation: no privacy) (figurado) | escaparate nm |
| | I can't stand living in this fish bowl a minute longer! |
| | ¡No soporto vivir en este escaparate un minuto más! |
| | (AR, figurado) | vidriera nf |
| | ¡No aguanto vivir en esta vidriera un minuto más! |
| fruit bowl n | (dish for displaying fruit) | frutero nm |
| | I was disappointed to find that the fruit bowl contained wax fruit. |
| | Me decepcioné cuando me di cuenta de que el frutero tenía frutas de cera. |
| | (AR) | frutera nf |
| | Me decepcioné cuando me di cuenta de que la frutera tenía frutas de cera. |
| goldfish bowl n | (round glass container for goldfish) | pecera nf |
| | The comedian pretended to be an astronaut by placing a gold fish bowl over his head. |
| | El comediante pretendía ser un astronauta poniéndose una pecera en la cabeza. |
| | | bocal nm |
| | El comediante pretendía ser un astronauta poniéndose un bocal en la cabeza. |
| mixing bowl n | (receptacle for stirring ingredients) | bol, tazón, cuenco nm |
| | The baker cracked an egg into the flour in her mixing bowl. |
| punch bowl n | (receptacle for party drinks) | ponchera nf |
| | Yo llevo mi ponchera a la fiesta. Recuerden que tiene una capacidad de casi 8 litros. |
| rice bowl n | (deep dish for rice) | cuenco para el arroz nm + loc adj |
| | The rice bowl must be placed next to the spoon and the fork. |
| | | bol para el arroz nm + loc adj |
| | El bol para el arroz se ubica cerca de la cuchara y el tenedor. |
| salad bowl n | (large dish for salad vegetables) | ensaladera nf |
| | Mom always tosses salad in the big wooden salad bowl. |
| | Mamá siempre mezcla la ensalada en la gran ensaladera de madera. |
| soup bowl n | (deep dish for soup) | plato sopero nm |
| | There were two styles of soup bowls in the range: deep and shallow. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este guiso es mejor servirlo en platos soperos. |
| | | cuenco, bol, tazón nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Para una mejor presentación use cuencos en lugar de platos hondos. |
| sugar bowl n | (receptacle: holds sugar) | azucarero nm |
| | Never put a wet teaspoon back in the sugar bowl. |
| | Nunca metas una cucharita húmeda en el azucarero. |
| | | azucarera nf |
| | Nunca metas una cucharita húmeda en la azucarera. |
| washing-up bowl n | UK (receptacle for washing dishes) | palangana nf |
| | | barreño nm |
| | | fuentón nm |