قواميس على الإنترنت

bowl

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
bowl n	(deep round dish)	زبدية، طاسة
	We filled a bowl with popcorn before the movie.
	The cat refused to eat the food in her bowl.
	ملأنا زبدية بالفشار قبل بداية الفيلم. // لم ترد الهرة أن تأكل الطعام في طاستها.
bowl of [sth] n	(bowlful) (بمعنى ملء زبدية)	زبدية
	I ate a bowl of peanuts as a snack.
	أكلت زبدية من الفول السوداني كوجبة خفيفة.
bowl, go bowling vi	(play tenpins, skittles)	يلعب البولينغ
	We like to bowl on Wednesday nights.
	نحب لعب البولينغ مساء كل أربعاء.
bowl n	(geology: basin)	تجويف
	The bowl of the crater was about six kilometres in diameter.
	كان تجويف الفوهة بقطر 6 كيلومترات تقريبًا.
bowl n	(bowl-shaped depression)	تجويف
	The bowl, or crater, of an extinct volcano is called a caldera.
	"كالديرا" هو الاسم الذي يُطلق على التجويف أو الفوهة في بركان خامد.
bowl n	(pipe: cup-shaped part)	فوهة
	He filled the bowl of the pipe with tobacco.
	ملأ فوهة الغليون بالتبغ.
bowl⇒ vi	(cricket: be bowler) (في الكريكيت)	يتولى الرمي
	The captain told Fred that it was his turn to bowl.
	قال الكابتن لـ"فريد" إنه حان دوره ليتولى الرمي.
bowl n	(for washing dishes)	طست
	Lisa left the casserole dish to soak in the bowl.
	تركت ليزا طبق الكسرولة في الطست لينتقع.
bowl [sth]⇒ vtr	(achieve, score in bowling) (في لعبة البولينغ)	يلعب
	He bowled a perfect game.
	لعب جولة ممتازة في البولينغ.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
Bowl n	US (arena, stadium)	إستاد
	One championship is played in the Peach Bowl in Georgia.
bowl n	(ball for ninepins, tenpins)	كرة بولينغ
	Audrey threw the bowl and scored a strike.
bowl n	US (competition) (مباراة "السوبر بول")	"بول"
ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية، تستخدم عادةً الكلمة الإنجليزية بكتابة عربية.
	The Super Bowl is the major event of the football season.
bowls n	(sport: lawn bowls)	بولينغ عشبي
	Brian enjoys playing bowls with his friends at the weekend.
bowl n	(ball for bowls)	كرة البولينغ العشبي
	The bowl is the wooden ball with flattened sides used to play bowls.
bowl n	(concave head of a spoon) (الرأس المقعّر للملعقة)	تجويف
	Spoons for babies have shallow bowls.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
toilet bowl, bowl n	(basin of lavatory)	حوض المرحاض

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة bowl | toilet bowl
الإنجليزية		العربية
bowl along vi phrasal	(travel quickly)	يتقدَّم بسرعة، يسير بسرعة
bowl [sb] over, bowl over [sb] vtr phrasal sep	(knock to the ground)	يطرح شخصًا أرضاً
	The big dog was so excited that he ran up and bowled over the little boy.
bowl [sb] over, bowl over [sb] vtr phrasal sep	figurative, often passive (astound, amaze)	يذهل
		يبهر
		يدهش
	My colleagues' kindness following my car accident really bowled me over.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: bowl | toilet bowl
الإنجليزية		العربية
bowl cut n	(haircut)	قصة شعر على شكل سلطانية
bowl me over! interj	figurative, informal (amazement)	يا للعجب!، يا للمفاجأة!
	Well, bowl me over! I'm holding a winning lottery ticket.
bowl-shaped adj	(deeply curved, concave)	على شكل السلطانية، عميق ومقوس
cereal bowl n	(dish for breakfast cereal)	زبدية حبوب الإفطار، طاسة حبوب الإفطار
	A cereal bowl is deep and has steep sides which help to prevent spilling milk or cereal out of the bowl.
	I use the same cereal bowl every morning.
dust bowl n	(area of barren land)	صحراء
finger bowl n	(dish for rinsing fingers) (كأس أو إناء صغير لغسل الأصابع)	-
fish bowl, fishbowl n	(container for pet fish)	حوض سمك
	I need to clean the fish bowl this week.
fish bowl, fishbowl, goldfish bowl n	figurative (place, situation: no privacy)	مكان لا خصوصية فيه
	I can't stand living in this fish bowl a minute longer!
fruit bowl n	(dish for displaying fruit)	وعاء الفاكهة
	I was disappointed to find that the fruit bowl contained wax fruit.
goldfish bowl n	(round glass container for goldfish)	وعاء السمكة الذهبية
	The comedian pretended to be an astronaut by placing a gold fish bowl over his head.
mixing bowl n	(receptacle for stirring ingredients)	وعاء خلط
	The baker cracked an egg into the flour in her mixing bowl.
punch bowl n	(receptacle for party drinks)	وعاء مشروب البانش
rice bowl n	(deep dish for rice)	طاسة الأرزّ
	The rice bowl must be placed next to the spoon and the fork.
salad bowl n	(large dish for salad vegetables)	وعاء السلَطة
	Mom always tosses salad in the big wooden salad bowl.
soup bowl n	(deep dish for soup)	وعاء حساء، وعاء شوربة
	There were two styles of soup bowls in the range: deep and shallow.
sugar bowl n	(receptacle: holds sugar)	سكّريَّة
	Never put a wet teaspoon back in the sugar bowl.
washing-up bowl n	UK (receptacle for washing dishes)	وعاء غسل الأطباق

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "Bowles":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'Bowles'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |