Online Language Dictionaries

ya decía yo

Principal Translations
Spanish		English
ya decía yo expr	coloquial (al confirmar sospechas)	I told you so v expr
		no wonder expr
	—Ya le pregunté al jefe y no es verdad que te van a dar un aumento. —Ya decía yo.
	- I already asked the boss and it's not true that you're getting a raise. - I told you so.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The hotel is too far from the city centre for us to walk. No wonder the room was so cheap!

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "ya decía yo" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'ya decía yo'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic