Principal Translations |
tumbar⇒ vtr | (tirar al suelo) | knock down, lay down vtr phrasal sep |
| Tumbaron el poste para después trasladarlo. |
| They knocked down (or: laid down) the post to move it later on. |
tumbar vtr | (inclinar) | incline⇒ vtr |
| | tilt⇒, tip⇒ vtr |
| | turn on its side v expr |
| Tumbó un poco el perchero para alcanzar a la chaqueta. |
| She inclined the coat rack a bit to reach the jacket. |
tumbar vtr | (derribar) | knock down⇒ vtr |
| Tumbaron la pared del golpe. |
| They knocked down the wall in one blow. |
tumbar vtr | (derribar, herir) | knock down vtr phrasal sep |
| | knock over vtr phrasal sep |
| Tumbaron al boxeador en el primer round. |
| The boxer was knocked down in the first round. |
tumbar vtr | coloquial (quitar el sentido) (figurative) | knock [sb] over vtr phrasal sep |
| Tiene un olor tan fuerte que tumba. |
| The smell is so strong it could knock you over. |
tumbar vtr | (echar por tierra) | put paid to, knock [sth] out of the water v expr |
| | knock down vtr phrasal insep |
| | demolish⇒ vtr |
| Los resultados del experimento tumbaron su teoría. |
| The results of the experiment put paid to his theory. |
tumbar vtr | coloquial (vencer, ganar) | thrash⇒ vtr |
| | beat convincingly vtr + adv |
| Nuestro equipo tumbó al rival en el último partido. |
| Our team thrashed the opponent in the last game. |
tumbarse⇒ v prnl | (echarse al suelo) | lie down vi phrasal |
| Los soldados se tumbaron en el suelo para evitar ser vistos. |
| The soldiers lay down on the floor to avoid being seen. |
tumbarse v prnl | coloquial (dormirse) (sleep) | lie down vi phrasal |
| (elongate body) | stretch out vi phrasal |
| | sleep⇒ vi |
| Tengo sueño, así que me voy a tumbar un rato. |
| I'm tired, so I'm going to lie down for a bit. |