WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| trinca nf | (conjunto de tres) | trio n |
| | | threesome n |
| | | group of three n |
| trinca nf | ES (conjunto de opositores) | gang n |
| trinca nf | coloquial (grupo de amigos) | group of friends, gang n |
| trinca nf | (náutica: cabo, cuerda) | boat line, boat rope n |
| trinca nf | (náutica: atadura, ligadura) | boat rope, boat line n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| trincar⇒ vtr | (partir en trozos) | cut up vtr phrasal sep |
| | | chop up vtr phrasal sep |
| | | slice up |
| | Cuando éramos pequeños, papá siempre nos trincaba la carne. |
| Additional Translations |
| trincar vtr | ES: coloquial (sujetar a alguien) (colloquial) | nab⇒, grab⇒ vtr |
| | | tie up vtr phrasal sep |
| | Lo trincó por el brazo y no lo dejó irse. |
| | He grabbed his arm and didn't let him go. |
| trincar vtr | ES: coloquial (atrapar, detener) (UK, colloquial) | nick⇒ vtr |
| | (US, colloquial) | bust⇒ vtr |
| | | arrest⇒ vtr |
| | | hold⇒ vtr |
| | A Manolo lo trincó la policía con las manos en la masa. |
| | Manolo was nicked by the police with his hand in the cookie jar. |
| trincar vtr | ES: coloquial (pillar una borrachera) (colloquial) | get wasted v expr |
| | (UK, vulgar) | get pissed v expr |
| | (UK, colloquial) | have a skinful expr |
| | No paró de beber hasta que trincó una cogorza que no se podía mantener derecho. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. They went out partying and got wasted. |
| trincar vtr | ES: coloquial (robar, hurtar) (UK, colloquial) | nick⇒, pinch⇒ vtr |
| | | rob⇒ vtr |
| | | steal⇒ vtr |
| | ¡Ayuda! ¡Me han trincado el bolso! |