Online Language Dictionaries

tomar en cuenta

Principal Translations
Spanish		English
tomar en cuenta loc verb	(considerar algo)	keep in mind v expr
		take into consideration, take into account v expr
	(less common)	take account of v expr
	Toma en cuenta lo que te dijo tu mamá.
	Keep in mind what your mother told you.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
tener en cuenta, tomar en cuenta loc verb	(considerar algo)	keep in mind, bear in mind v expr
	Ten en cuenta que los teléfonos móviles de última generación no son regalo para un niño.
	La vendedora le hizo unas sugerencias al director, pero este no las tuvo en cuenta.
	Bear in mind that the latest generation mobile phones are not a gift for children.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: tomar en cuenta | tener en cuenta
Spanish		English
sin tomar en cuenta expr	(sin revisar)	without considering, without taking into account expr
	Nadie emplea a un demandante sin tomar en cuenta sus referencias.
	No one engages a claimant without considering his references.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "tomar en cuenta" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'tomar en cuenta'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic