rosca

Inflexiones de 'rosca' (nf): fpl: roscas

Principal Translations
Spanish		English
rosca nf	(muesca espiral)	thread n
	Tienes que introducir toda la rosca del tornillo en la madera para que quede fijada la pata.
	You have to get the entire thread of the screw into the wood to secure the leg.
rosca nf	(pastel redondo)	rosca n
		doughnut n
	Me encantan las roscas de Pascua rellenas de crema.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I love the Easter roscas filled with cream.

Additional Translations
Spanish		English
rosca nf	(pieza redonda) (metal part)	nut n
	Esa es la rosca que tienes que usar con ese tornillo.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. That is the nut that you have to use with that bolt.
rosca nf	(Deportes: efecto del balón)	curl n
		curve n
rosca nf	AR, UY: coloquial (pelea, discusión) (fight)	brawl, scuffle n
	(argument)	spat, row n
	(UK, colloquial)	barney, ding-dong n

Compound Forms:
Spanish		English
armarse la rosca loc verb	AR, UY: coloquial (producirse una riña)	all hell break loose v expr
hacer la rosca loc verb	(adular, usar influencias) (colloquial)	suck up to v expr
	Le está haciendo la rosca al jefe para que lo ascienda.
	He is sucking up to the boss so that he'll give him a raise.
no comerse una rosca, no comerse un rosco loc verb	ES: coloquial (no tener éxito en el amor) (mainly US)	not score⇒ vtr
		not get any, get absolutely nowhere v expr
	(UK)	not get off vi phrasal
	Hace meses que no se come una rosca.
	He hasn't scored for months.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Juan works a lot that's why he does not get any.
no comerse una rosca, no comerse un rosco loc verb	ES: coloquial (no tener éxito en algo)	get nowhere v expr
	(UK, slang)	coudn't organise a piss-up in a brewery v expr
pasarse de rosca loc verb	(tornillo: desgastarse)	wear down, wear out vi phrasal
		lose momentum, lose force v expr
	El tornillo ya no tenía fuerza porque se había pasado de rosca.
	The screw didn't have strength any longer because it had already worn down.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The candidate lost momentum and dropped out of the election.
pasarse de rosca loc verb	coloquial, figurado (persona: propasarse)	cross the line, go too far v expr
	Se pasan de rosca con sus bromas pesadas.
	They are crossing the line with their sick jokes.

'rosca' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "rosca" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'rosca'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.