Online Language Dictionaries

romper el alma

Principal Translations
Spanish		English
romperle el alma a, partirle el alma a loc verb + prep	(maltratar) (colloquial)	beat the daylights out of [sb] v expr
		beat the hell out of, beat the devil out of v expr
	Te voy a romper el alma, so imbécil.
	I'm going to beat the daylights out of you, you idiot.
romperle el alma a, partirle el alma a loc verb + prep	(causar tristeza) (figurative)	break your heart v expr
		be heartbreaking v expr
	Me rompe el alma ver a tantos niños pidiendo limosna.
	It breaks my heart to see so many children begging.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "romper el alma" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'romper el alma'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic