WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| remache nm | (clavo para remachar) | rivet n |
| | Unió los dos perfiles con un remache. |
| | He joined both sides with a rivet. |
| remache nm | (broche final) | final touch, finishing touch n |
| | El remache a su discurso fue la cita de Borges. |
| | The Borges quote was the final touch of her speech. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| remachar⇒ vtr | (golpear un clavo) | clinch⇒ vtr |
| | Hay que remachar los clavos para que no sobresalgan. |
| Additional Translations |
| remachar vtr | (poner roblones) | rivet⇒ vtr |
| | Juan ha llevado a remachar su cazadora de cuero. |
| remachar vtr | figurado (recalcar, asegurar) | stress⇒ vtr |
| | (figurative) | hammer home, drive home vtr phrasal sep |
| | Tienes que remachar lo que tenemos que hacer porque no todos entendimos. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She stressed the importance of teamwork to her new colleagues. |