WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| raspa nf | (espina de pescado) | fish bone n |
| | Cuando comas el pescado quítale las raspas. |
| | Remove the fish bones when you eat the fish. |
| Additional Translations |
| raspa nf | (reproche) (colloquial) | earful n |
| | (UK: colloquial) | ticking-off n |
| | (formal) | rebuke, reprimand n |
| | | telling-off n |
| | ¡La raspa que me espera por no haber ido! |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. My mom gave me an earful when she found out I had skipped school. |
| raspa nf | coloquial, figurado (antipático) (colloquial) | grouch n |
| | Desde que estás con ella eres un raspa. |
| | You've become a grouch since you started seeing her. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| raspar⇒ vtr | (rascar, frotar) | scrape⇒, graze⇒ vtr |
| | El carpintero raspó el barniz del mueble antes de pintarlo de otro color. |
| | The carpenter scraped the varnish off the furniture before painting it in another colour. |
| raspar vtr | (hacer arañazos en superficie) | scrape off vtr + prep |
| | Raspé sin querer la pintura de la pared con una silla. |
| | I accidentally scraped the paint off the wall with a chair. |
| raspar vi | (producir aspereza) | be rough, feel rough vi + adj |
| | | be scratchy vi + adj |
| | | scratch⇒ vi |
| | Las toallas viejas raspan. |
| | The old towels are (or: feel) rough. |
| Additional Translations |
| raspar vi | (picar el paladar) (liquor, irritating) | be rough, be sharp vi + adj |
| | El vino que me recomendaste raspa un poco para mi gusto. |
| | The wine that you recommended to me is a little rough (or: sharp) for my taste. |
'raspa' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: