Online Language Dictionaries

qué me cuentas

Principal Translations
Spanish		English
¿Qué me cuentas? loc interj	informal (¿qué hay de nuevo?)	what's new? v expr
		how are you doing? v expr
	(slang)	what's up? v expr
	—Hola, Camila. —¿Qué me cuentas, Diana? ¡Cuánto tiempo sin vernos!

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
¡A mí qué me cuentas! loc interj	coloquial (eso no me incumbe)	what do I know? expr
	—¿Este vestido combina con estos zapatos? —¡A mí qué me cuentas! Tú eres la experta en moda.
	"Does this dress go with these shoes?" "What do I know? You're the fashion expert."

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "qué me cuentas" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'qué me cuentas'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic