| Principal Translations |
| profesional adj mf | (de carrera laboral) | professional adj |
| | Mañana presentaré mi examen profesional; deséame suerte. |
| | Wish me luck; tomorrow I'm taking my professional exam. |
| profesional adj mf | (que ejerce profesión) | professional adj |
| | Mi hermano es tenista profesional; ha participado en todos los torneos importantes. |
| | Traducir una novela es trabajo para un traductor profesional. |
| | My brother is a professional tennis player and has played in all of the major tournaments. |
| profesional n común | (persona que ejerce profesión) | professional n |
| | (skilled trade) | tradesperson n |
| | (skilled trade, male) | tradesman n |
| | Será mejor que contratemos a un profesional para arreglar esta fuga. |
| | Laura es una profesional de la salud. |
| | Laura is a healthcare professional. |
| | We'd better call in a tradesperson to fix this leak. |
| profesional n común | (persona hábil en su oficio) | professional n |
| | (figurative: business) | powerhouse n |
| | | authority n |
| | (informal) | pro n |
| | El maestro es un gran profesional de la música; es un placer presenciar sus conciertos. |
| | He is a great musical professional, and it is a pleasure to attend his concerts. |
Compound Forms:
|
| apto profesional loc adj | (edificio) | for professional use expr |
| | Juan alquiló un piso apto profesional en el centro. |
| | Juan rented an apartment for professional use in the city centre. |
| bautizo profesional loc nom m | figurado (primer día de trabajo) (first work) | professional baptism n |
| | El bautizo profesional de Tintoretto, Jacopo Robusti, fue con El Milagro del Esclavo. |
| | The professional baptism of Tintoretto, Jacopo Robusti, was The Slave Miracle. |
| carrera profesional nf + adj mf | (estudios universitarios) | professional career n |
| | Los jóvenes reciben orientación en la secundaria para elegir una carrera profesional. |
| | Youth receive guidance in high school to choose a professional career. |
| carrera profesional nf + adj mf | (titulado: desarrollo) | career, professional life n |
| | Este médico ha visto casos muy extraños en su carrera profesional. |
| | This doctor has seen some very rare cases in the course of his career. |
| categoría profesional loc nom f | (ocupación, función) | profession, occupation n |
| | Debes poner tu categoría profesional en el formulario. |
| | You should put your profession on the form. |
| categoría profesional loc nom f | (nivel de estudios) | job category n |
| | Mi categoría profesional es universitaria. |
| | My job category is undergraduate. |
| deformación profesional nf | (hábito exagerado) | occupational hazard n |
| | | professional deformation n |
| | | occupational habit n |
| | No puedo evitar hacer crítica de una película cuando la veo, es deformación profesional. |
| | I cannot help but criticize a movie when I see it. It's an occupational hazard. |
| desarrollo profesional loc nom m | (crecimiento laboral) | professional development, professional growth n |
| | Su desarrollo profesional ha sido en la industria textil. |
| | His professional development has been in the textile industry. |
| ética profesional nf + adj mf | (conducta de profesión) | professional ethics npl |
| | La señora Santos es una excelente abogada que siempre tiene en cuenta la ética profesional. |
| | Mrs. Santos is a first-rate lawyer who always upholds professional ethics. |
| falta de ética profesional grupo nom | (der: conducta laboral inmoral) | lack of professional ethics n |
formación ocupacional,
formación profesional ocupacional nf | ES (capacitación profesional) (formal) | occupational training n |
| | | job training n |
| | (colloquial) | training n |
| | Necesito que me des consejos en formación ocupacional. |
| formación profesional nf | (ciclo formativo práctico) | vocational training n |
| | | professional training n |
| | La formación profesional aúna los estudios teóricos con las prácticas. |
| | Vocational training unites theoretical and practical studies. |
| historial profesional nm | (experiencia de trabajo) | work history, n |
| | | professional background n |
| | (figurative) | accomplishments npl |
| | Fue galardonado poco antes de su jubilación por su historial profesional. |
| incorporación a la vida profesional nf + loc prep | (a la población activa) | integration into the workforce, integration into the labor market n |
| | | enter the labor market v expr |
| | (less formal) | start your career v expr |
| | Juan tiene 18 años y está listo para la incorporación a la vida profesional. |
| profesional de n común + prep | (experto en) | [+ sector] professional n |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She works as a healthcare professional. |
salida profesional,
salida laboral nf + adj mf | (oportunidades de trabajo) | career opportunity n |
| | | professional possibility n |
| | Los padres de Carla quieren que elija una carrera con mucha salida profesional. |
| | Carla's parents want her to choose a degree with a lot of career opportunities. |
| secreto profesional nm + adj | (secreto por razón de profesión) | professional secret n |
| | Los psicólogos tienen que mantener muchos secretos profesionales. |
| | Psychologists have to keep a lot of professional secrets. |
| tarjeta profesional nf + adj | (de uso laboral) | business card n |
| | Martín imprimió tarjetas profesionales con su nombre. |
| | Martín printed business cards with his name. |