portador



Inflexiones de 'portador' (nm, nf): f: portadora, mpl: portadores, fpl: portadoras
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (21)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
portador adj (que porta algo)bearing gerund
  bearer n
 El mensajero portador de malas noticias fue decapitado por orden del rey.
 The messenger bearing bad news was decapitated by order of the king.
portador adj (que porta germen)carrier n
 Para llevar a cabo el estudio se necesitan al menos cien mujeres portadoras de la enfermedad.
 At least 100 women carriers of the disease are needed in order to conduct the study.
portador,
portadora nm, nf		 (persona que porta algo) (letter)messenger n
  bearer n
 El portador de la carta es persona de confianza: envía con él la respuesta.
 The letter messenger is trustworthy; send a reply with him.
portador,
portadora nm, nf		 (organismo que porta germen)carrier n
 Durante la epidemia, los portadores eran puestos en cuarentena. Algunos portadores de la enfermedad dijeron sentir fuertes dolores en el pecho.
 Carriers were placed in quarantine during the epidemic.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
portador nm (tenedor de documento)bearer n
 Alberto se presentó en el banco para cobrar un cheque al portador.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The cheque was made out to the bearer.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
acción al portador loc nom f gen pl (fin: acción propiedad de quien la posea) (general)bearer stock n
  (specific company)bearer share n
acciones al portador loc nom fpl (finanzas: propiedad de quien las posea)bearer shares npl
  bearer stock n
cheque al portador loc nom m figurado (fácil de obtener) (US)a blank check n
  (UK)a blank cheque n
  (US)a check made out to the bearer n
  (UK)a cheque made out to the bearer n
 Conocer el secreto de ese millonario era para ella un cheque al portador.
 For her, knowing that millionaire's secret was like having a blank check.
cheque al portador loc nom m (sin nombre) (US)bearer check, cheque to bearer n
  (UK)bearer cheque, cheque to bearer n
 Los billetes actuales se originaron como cheques al portador.
 Modern day paper money started out as bearer checks.
portador de carga,
portadora de carga nm		 (partícula con carga eléctrica)charge carrier n
 El portador de carga eléctrica negativa recibe el nombre de electrón.
 The negative electric charge carrier is known as the electron.
portador de un arma,
portadora de un arma nm, nf + loc adj		 (persona armada) (formal)bearer of a weapon, weapon bearer n
  (informal)person carrying a weapon n
 Los portadores de armas tienen prohibida la entrada a los templos.
 Persons carrying a weapon are prohibited entry into temples.
portador de una carta,
portadora de una carta nm, nf + loc adj		 (correo: mensajero) (formal)bearer of a letter n
  letter carrier n
 El portador de la carta del rey no sabía que llevaba malas noticias.
 The bearer of the king's letter did not know that it brought bad news.
portador sano,
portadora sana loc nom m		 (medicina: asintomático)asymptomatic carrier n
  healthy carrier n
  carrier n
 El portador sano puede contagiar una enfermedad sin padecerla.
 An asymptomatic carrier can spread a disease without suffering from it.
 A healthy carrier can spread a disease without suffering from it.
 A carrier can spread a disease without suffering from it.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'portador' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
ave de mal agüero - macero - mensajero - mutante - vector
English:
vector - bearer - bearer bond - bearer channel - bearer document - bearer security - bringer - carrier - carrier's lien - carry - charge carrier - host - pallbearer - pay to bearer - peddler - ring bearer - torchbearer - vessel


Forum discussions with the word(s) "portador" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'portador'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.