WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
por encima loc adv (por la parte superior)the top of n + prep
 Por favor, limpia la nevera por encima, que está llena de polvo.
 Please, clean the top of the fridge; it's covered in dust.
por encima loc adv figurado (superficialmente) (superficial)quick adj
  (book)skim⇒ vtr
 No he hecho limpieza en profundidad, sino solo por encima.
 Si solo lees el libro por encima no te enterarás de nada.
 I didn't do a deep clean. Just a quick once over.
por encima de loc prep (por la parte superior de)over prep
 Los perros pasaron por encima de las flores y las aplastaron.
 The dogs walked over the flowers and crushed them.
por encima de loc prep (más allá de)above prep
  beyond prep
 Nuestro amor está por encima de lo imaginable.
 Our love is beyond the imaginable.
por encima de loc prep (jerarquía: más arriba que)above prep
 Solamente el director está por encima de mi jefe en la compañía.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
la libertad por encima de todo expr (independencia ante todo)freedom above all expr
  freedom above all else
 Esos jóvenes no le temen a la muerte; su lema es "la libertad por encima de todo".
 Those youngsters are not afraid of death; their motto is "freedom above all."
leer por encima (no profundamente)skim⇒ vtr
 Si solo lees el libro por encima no te enterarás de nada.
 If you only skim the book you won't get anything out of it.
mirar por encima loc verb (someramente)skim⇒ vtr
  glance at, glance over vtr + prep
 Casi no estudié, sólo miré por encima mis apuntes.
mirar por encima del hombro loc verb (con desprecio)look down at vtr phrasal insep
  look down your nose at v expr
 Se cree superior a todos y nos mira por encima del hombro.
 He thinks he's better than everyone and looks down at us.
por encima de todo loc adv (principalmente)first and foremost adv
  above anything else adv
  mainly adv
 Mi trabajo es, por encima de todo, asegurarme de que las personas estén cómodas.
ver por encima,
echar un ojo loc verb		 (mirar superficialmente)give a cursory glance, give a quick look v expr
  look at briefly, look at superficially v expr
  (literally)see over vtr phrasal insep
 El médico solo vio al paciente por encima.
 The doctor only gave the patient a quick look.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. From her father's shoulders she could see over the crowd.
vistazo por encima nm + loc adv (mirada rápida)a quick look n
  a once over n
 No he leído el informe, solo le he echado un vistazo por encima.
vivir por encima de las posibilidades,
vivir por encima de sus posibilidades loc verb		 (endeudarse) (figurative: debt)live beyond your means v expr
 Juan vive por encima de sus posibilidades: gasta más de lo que gana.
 Juan lives beyond his means: he spends more than he earns.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'por encima' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
atropellar - dar un vistazo - elevado - hurto mayor - ojear - pasar - repasar - si además de - sobre - sobrevolar - super - tangencialmente - transfronterizo - ultra vires
English:
cosmetic - sketchily - a cut above - above - above and beyond - above and beyond the call of duty - above average - above par - above the law - at a premium - beyond - beyond your ability - blaze past - clear - climb over - cursorily - gloss over - go over your head - have an edge - head and shoulders above - high above - jump over - leapfrog - look down on - look down your nose - more than anything - most of all - over - over my dead body - over sb's head - overarm - overhand - overhang - overhead - overpass - overshoot - pass over - peek over - punch above your weight - rise above - roll over - senior - skate around - sketch out - skim - skim over - skim read - skim through - step on - step over


Forum discussions with the word(s) "por encima" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'por encima'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.