WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| pinga nf | AmL: vulgar (pene, miembro viril) (vulgar) | cock, dick, prick n |
| | Cuando tengas que mear agarra la pinga y apunta bien. |
| | When you have to pee, grab your cock (or: dick) and aim properly. |
| Additional Translations |
| pinga nf | CR (poca cantidad de algo) | pinch n |
| | Le falta un pinga de sal al cocido. |
| | The stew needs a pinch of salt. |
| pinga nf | (percha para llevar algo) | carrying pole n |
| | El jabalí que hemos cazado lo llevaremos con la pinga. |
| | We used a carrying pole to transport the boar we hunted. |
| pinga nf | (parte de un juguete) (toy) | stick n |
| | Se rompió la pinga del trompo y no pudo jugar al enchute. |
| | The stick of the spinning top broke so he couldn't play with it any more. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| pingo nm | (pingajo, harapo) | rag n |
| | | shred n |
| | Estos pantalones están desteñidos y hechos un pingo. |
| | These pants are faded and are nothing but rags. |
| pingo nm | ES: coloquial (vestido feo) | rag n |
| | En esta tienda solo tienen pingos y además carísimos. |
| | They only have rags in this store and they're very expensive. |
| Additional Translations |
| pingo nm | ES: peyorativo (persona promiscua) (offensive) | slut, whore n |
| | (slang, UK) | slag, slapper n |
| | (US) | hooker n |
| el pingo loc nom m | MX (Lucifer, Satanás) | the devil, Satan n |
| | El pingo se rebeló contra Dios y este lo desterró a los infiernos. |
| | The devil (or: Satan) rebelled against God, who banished him to the underworld. |
| pingo n común | MX (chiquillo travieso) | little rascal n |
| | | imp, devil n |
| | El pingo ese no para de molestar a todos con sus trastadas. |
| | The little rascal keeps bothering everyone with his pranks. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| pingar⇒ vi | (estar suspendido) | hang⇒ vi |
| | | suspend⇒ vi |
| pingar vi | (gotear) | drip⇒ vi |
| | | trickle⇒ vi |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: