| Additional Translations |
| piedra nf | coloquial (cálculo renal) (medicine) | stone, calculus n |
| | Le extrajeron una piedra de la vesícula. |
| | They extracted a stone (or: a calculus) from his bladder. |
| piedra nf | (material de construcción) (construction) | stone n |
| | El tercer cerdito se hizo una casa de piedra. |
| | The third little pig built a house out of stone. |
| piedra nf | ES: jerga (droga: hashish) (hashish) | piece, chunk, lump, ball n |
| | Una piedra te cuesta diez euros. |
| | A lump will cost you ten euros. |
| piedra nf | CR, MX: jerga (droga: crack) (cocaine) | crack n |
| | (slang) | rock n |
| | ¿Fumaste piedra? Tienes los ojos muy dilatados. |
| | Did you smoke crack? Your eyes look very dilated. |
| piedra nf | (rueda de molino) (grain) | millstone n |
| | La piedra muele el maíz. |
| | The millstone grinds the grain. |
| piedra nf | CO: coloquial (ira, enojo) | rage n |
| | | red mist n |
Compound Forms:
|
| a un tiro de piedra loc adv | (muy cerca) | a stone's throw away expr |
| | | a hop, skip, and a jump expr |
| | No hace falta que tomes un taxi: la universidad se encuentra a un tiro de piedra. |
| | There's no need to take a taxi: the university is just a stone's throw away. |
| cara de piedra loc nom f | AR, CO, VE (cara inexpresiva) | stone face, deadpan face adj + n |
| | | poker face adj + n |
carbón mineral,
carbón de piedra loc nom m | (sustancia fósil) | coal n |
| | El carbón mineral que tiene mayor proporción de carbono es la antracita. |
| Cayó piedra sin llover expr | AR (llegada de persona inesperada) | look what the cat dragged in v expr |
| convidado de piedra loc nom m | figurado (persona callada) (figurative) | mute, dumb n |
| | (figurative) | bump on a log n |
| | En nuestra mesa nos tocó el convidado de piedra, que no nos dijo ni su nombre. |
| | It's like we had a mute at our table; not a single peep came out of her mouth. |
| de piedra loc adj | (sin sentimientos) (figurative: heart) | of stone adj |
| | (figurative: person) | cold fish n |
| | Tiene un corazón de piedra. |
| | He has a heart of stone. |
| de piedra loc adj | (persona: sorprendido) | shocked adj |
| | | stunned adj |
| | (UK) | gobsmacked adj |
| | (literal) | turned to stone expr |
| | Me dejas de piedra con la noticia. |
| | You've shocked me with the news. |
| mal de la piedra nm | (monumento: degradación) | deterioration n |
| | Todo la estatua tiene mal de la piedra. |
| piedra angular nf | (la que une dos paredes) | cornerstone n |
| | El alcalde puso una piedra angular para el nuevo polideportivo. |
| | The mayor placed the cornerstone for the new sport center. |
| piedra angular nf | (base, fundamento) (figurative) | cornerstone n |
| | Las matemáticas y la lengua son la piedra angular de la educación. |
| | Mathematics and language are the cornerstones of education. |
| piedra artificial nf | (material de construcción) | artificial stone n |
| | Queremos construir un estanque de piedra artificial. |
| | We want to build a pool with artificial stone. |
| piedra caliza nf | (roca sedimentaria) | limestone n |
| | La piedra caliza es muy común en la naturaleza. |
| | Limestone is very common in nature. |
| piedra de toque nf | (mineral: basalto) | touchstone n |
| | La piedra de toque se emplea para determinar la pureza de ciertos metales. |
| | The touchstone is used to determine the purity of certain metals. |
| piedra de toque nf | figurado (ejemplo) (society, value) | cornerstone n |
| | Este país quiere erigirse en la piedra de toque de los derechos humanos. |
| | This country wants to establish itself on the cornerstone of human rights. |
| piedra en el camino loc nom f | figurado (percance, contratiempo) | a bump in the road n |
| | Antes que tu empresa llegue al éxito, te encontrarás muchas piedras en el camino. |
piedra en el zapato,
piedra en la bota loc nom f | figurado (algo que molesta) | a pebble in your shoe, a rock in your shoe n |
| piedra filosofal nf | (alquimia: cambia metal en oro) (transmutation) | philosopher's stone, elixir n |
| | (eternal life) | philosopher's stone, elixir of life n |
| | En la Edad Media se creía que la piedra filosofal existía. |
| | In the Middle Ages, people believed in the existence of the philosopher's stone. |
| piedra pómez nf | (roca volcánica) | pumice, pumice stone n |
| | La piedra pómez sirve para quitar las durezas de los pies. |
| | Pumice (or: Pumice stone) is used to remove rough spots on the feet. |
| piedra preciosa nf + adj | (gema valiosa) | precious gem, precious stone n |
| | | jewel, gem, gemstone n |
| | El pirata quiso comprar la lealtad del joven herrero con una piedra preciosa. |
| | The pirate wished to buy the loyalty of the young blacksmith with a precious gem (or: precious stone). |
| quedarse de piedra loc verb | (conmocionarse) | be stunned, be amazed, be flabbergasted v expr |
| | Me quedé de piedra al saber de su traición. |
| | I was stunned when I learned of his betrayal. |
| tirar la primera piedra loc verb | coloquial (atacar primero) | throw the first stone, cast the first stone v expr |
| torre de piedra nf + loc adj | (defensa) | stone tower n |
| | | limestone tower n |
| | Las torres de piedra son comunes en los castillos. |
| | Stone towers are common in castles. |
| volver a la edad de piedra expr | figurado (retroceso cultural) | go back to the stone age v expr |
| | Anular los derechos humanos nos haría volver a la edad de piedra. |
| | Annulling human rights would make us go back to the stone age. |