parido

En esta página: parido, parir

Principal Translations
Spanish		English
parido adj	CL: coloquial (sentimiento: profundo) (emotion)	deep adj

Principal Translations
Spanish		English
parir⇒ vtr	(dar a luz)	give birth v expr
	Nada más llegar al hospital, Luciana pasó a quirófano y parió a un niño precioso.
	As soon as she arrived at the hospital, Luciana was taken to the operating room and gave birth to a precious boy.
parir vi	(dar a luz)	give birth v expr
	(horse)	foal⇒ vi
	(cow)	calve⇒ vi
	(pig)	farrow⇒ vi
	La gata parió bajo las escaleras.
	The cat gave birth under the stairs.
parir vtr	(idear algo, crear algo)	come up with vtr phrasal insep
		create⇒, fashion⇒ vtr
	Tras un rato pensando parió la idea que salvó el negocio.
	After some thinking, she came up with an idea that saved the business.

Compound Forms: parir \| ~~parido~~
Spanish		English
parir chayotes expr	MX, CR: coloquial (pasar dificultades)	have a rough time v expr
parir chinos con sombrilla expr	CR: coloquial (pasar dificultades)	go through a tough time, have a really rough ride v expr
	Ha parido chinos con sombrilla sacando adelante a su familia.
	She's had a really rough ride raising her family.
poner a parir loc verb	ES: coloquial (insultar) (colloquial)	badmouth⇒, bad-mouth⇒ vtr
		insult⇒ vtr
	Lo puso a parir: le dijo de todo menos bonito.
poner a parir loc verb	ES: coloquial (criticar, reprobar) (object, work)	pan⇒ vtr
		badmouth⇒ vtr
	(person)	drag [sb] through the mud, v expr
	(person)	slag [sb] off v expr
	Los críticos han puesto a parir la película.
	The move has been panned by critics.
poner a parir loc verb	CR: vulgar (dar trabajo) (informal)	be a pain in the neck v expr
		be a lot of trouble v expr
	Ese carro sí me puso a parir. Cómo me costó arreglarlo.
poner a parir, poner a parir chayotes loc verb	CR, MX: coloquial (hacer pasar dificultades) (informal)	get on your nerves v expr
	(informal)	be a pain in the neck v expr
	(US, vulgar, slang)	be a pain in the ass v expr
	(UK, vulgar, slang)	be a pain in the arse v expr
	Mi hijo pequeño me puso a parir con sus preguntas sobre sexo.
	Ese carro sí me puso a parir. Cómo me costó arreglarlo.
	My little boy was getting on my nerves with his questions about sex.

'parido' aparece también en las siguientes entradas:

English:

Forum discussions with the word(s) "parido" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'parido'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.