Online Language Dictionaries

no quedar títere con cabeza

Principal Translations
Spanish		English
no quedar títere con cabeza loc verb	coloquial (salir afectado todo el mundo)	spare nobody, nobody be spared v expr
		take no prisoners v expr
	En el artículo atacaron a todos los políticos; no quedó títere con cabeza.
	All politicians were targeted in the article; nobody was spared.
no quedar títere con cabeza, no dejar títere con cabeza loc verb	coloquial (destruir algo)	break up everything in it's wake v expr
		take no prisoners, no prisoners be taken v expr
	En la ciudad no quedó títere con cabeza después del terremoto.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
no dejar títere con cabeza, no quedar títere con cabeza loc verb	coloquial (criticar a todos)	spare no one v expr
		spare nobody v expr
	En ese programa de televisión no dejan títere con cabeza; como seas famoso van a por ti.
	On that TV program, they spare no one; if you're famous, they'll go after you.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "no quedar títere con cabeza" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'no quedar títere con cabeza'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic