WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
no andar muy allá,
no estar muy allá loc verb | coloquial (encontrarse en mal estado) | be in a poor state v expr |
| | | not be working v expr |
| | (informal: machine, appliance) | be on the blink v expr |
| | (UK, informal: machine, appliance) | be knackered vi + adj |
| | El refrigerador no anda muy allá: casi no enfría. |
| | Mi economía no anda muy allá, así que no puedo darme lujos. |
| | My finances are in a poor state and I can't afford any luxuries. |
| | This refrigerator is on the blink: it it hardly cooling. |
no andar muy allá,
no estar muy allá loc verb | coloquial (persona: tener mala salud) | not be very well v expr |
| Note: Se usa, en particular, cuando la persona a la que se refiere está empezando a enfermarse. |
| | El viejo no andaba muy allá y le recetaron reposo. |
| | The old guy is not very well and he's been told to rest. |
| Additional Translations |
no andar muy allá,
no estar muy allá loc verb | coloquial (cosa: ser inferior) (informal) | not be much cop v expr |
| | | be a bit shabby v expr |
| | Compra ropa de buena calidad; la que tienes no anda muy allá. |
| | Buy good quality clothes: what you have is not much cop. |
No titles with the word(s) "no andar muy allá".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'no andar muy allá'.
In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic