• WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definición
  • Gramatica

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
ni que,
ni que se haga algo loc conj		 coloquial (expresa negación)not even, even if conj
Note: Se construye con subjuntivo. Expresa rechazo ante una declaración.
 ¿Que no quiere usar dos veces la misma ropa? ¡Ni que fuera rico!
 You don't want to wear the same clothes twice? Not even if I were rich!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
¡Ni qué niño muerto! expr coloquial (desaprobar opinión)Nonsense! interj
  Don't speak nonsense! expr
 ¡Qué fantasmas ni qué niño muerto!
ni qué cojones loc interj ES, vulgar (expresa rechazo enfático) (UK, potentially offensive)bollocks! no bloody way! interj
  you're joking! interj
 —Hoy te toca fregar. —¡Qué fregar ni qué cojones!
ni que decir tiene expr (no hace falta decirlo)goes without saying, be needless to say v expr
Note: No debe escribirse con tilde.
 Isaac Asimov es un excelente autor; eso ni que decir tiene.
 Isaac Asimov is an excellent author; that goes without saying.
ni que fuera de oro expr coloquial (es muy caro)no way!, fat chance!, get out of here! interj
 ¿El anillo cuesta cien dólares? ¡Ni que fuera de oro!
perro que come huevos ni quemándole el hocico expr CR, coloquial (no cambiar de hábitos)old habits die hard expr
  (criminal)once a robber always a robber expr
 Salió de la cárcel y volvió a robar, perro que come huevos ni quemándole el hocico.
 He got out of prison and started stealing again; old habits die hard.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'ni que' aparece también en las siguientes entradas:
English:
let alone - needless to say - you're telling me


Forum discussions with the word(s) "ni que" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'ni que'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.