WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| mear fuera del tiesto loc verb | coloquial (salirse de la cuestión) | be going off the deep end v expr |
| | | miss the point v expr |
| | Estás meando fuera del tiesto: lo que dices no tiene nada que ver con el tema de la economía. |
| mear fuera del tiesto loc verb | coloquial (decir algo inapropiado) | put your foot in it v expr |
| | | cross the line v expr |
| | | shoot your mouth off v expr |
| | Anoche Pedro meó fuera del tiesto cuando se atrevió a opinar sobre nuestra vida privada. |
| | Pedro put his foot in it last night when he dared to comment on our private life. |
| Additional Translations |
| mear fuera del tiesto loc verb | CO: coloquial (equivocarse, perder el tiempo) (related to time) | waste your time v expr |
| | (be mistaken) | bark up the wrong tree v expr |
| | | miss the point completely v expr |
| | Si crees que me vas a convencer de que te preste plata, te cuento que estás meando fuera del tiesto. |