'mandar a la porra' tiene referencia cruzada con 'mandar a pintar monas'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'mandar a la porra' is cross-referenced with 'mandar a pintar monas'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| mandar a la porra loc verb | (enviar a hacer puñetas) | send [sb] packing v expr |
| | | break up with [sb] v expr |
| | Pedro mandó a la porra al hombre que lo insultó en la calle. |
| | Pedro sent the man who insulted him on the street packing. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria broke up with Jose before she moved to a new city. |
| Additional Translations |
mandar a la porra,
enviar a la porra loc verb | coloquial (rechazar con enfado) (potentially offensive) | tell [sb] to go to hell v expr |
| | (tell to leave) | send packing v expr |
| | Al jefe no le gustó nuestra propuesta y nos mandó a todos a la porra. |
| | The boss didn't like our proposal and he told us all to go to hell. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
mandar a pintar monas,
mandar a la porra loc verb | coloquial (rechazar de mala manera) | tell [sb] to go to hell v expr |
| | | tell [sb] to get lost v expr |
| | (vulgar) | tell [sb] to fuck off v expr |
No titles with the word(s) "mandar a la porra".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'mandar a la porra'.
In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic