WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| imagen cuidada nf + adj | (aspecto pulcro) | well-groomed adj |
| | | well-cared-for appearance expr |
| | Debes tener una imagen cuidada para trabajar en ese lugar. |
| | You must be well-groomed to work in that place. |
| Additional Translations |
| imagen cuidada nf + adj | (acorde a la empresa) (of a company) | carefully-polished image, carefully-honed image expr |
| | La empresa tiene una imagen cuidada en todas sus propuestas de marketing. |
| | The company has a carefully-polished image in all its marketing drives. |