WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| enganchar⇒ vtr | (colgar de algo) | hook⇒ vtr |
| | Enganchó la pieza de carne en el gancho que quedaba libre. |
| | He hooked the piece of meat on the remaining hook. |
| enganchar vtr | (trabar, encajar) | hook up, put on vtr phrasal sep |
| | | fasten⇒ vtr |
| | (trailer) | hitch up vtr phrasal insep |
| | (carriages) | couple⇒ vtr |
| | Enganchó la cadena de seguridad de la puerta por seguridad. |
| | He put the chain on the door for security. |
| enganchar vtr | coloquial (captar la atención) (informal) | hook⇒ vtr |
| | | captivate⇒ vtr |
| | La película los enganchó desde el principio. |
| | The film hooked them from the start. |
| enganchar vtr | coloquial (cautivar a alguien) | hook⇒, engage⇒ vtr |
| | (informal) | have [sb] hooked v expr |
| | Sergio es un excelente vendedor porque engancha a los clientes con mucha facilidad. |
| | Sergio is an excellent salesman because he hooks customers very easily. |
| engancharse a algo v prnl + prep | informal (hacerse adicto) (informal) | get hooked v expr |
| | | become addicted v expr |
| | Ese hombre se enganchó a la droga siendo un niño. |
| | That man got hooked on drugs when he was a boy. |
| engancharse⇒ v prnl | (atascarse, pincharse) | snag⇒ vi |
| | | get caught on [sth] v expr |
| | | snag on [sth] v expr |
| | ¿Tienes todo lo necesario para cambiar la rueda que se ha enganchado? |
| | Do you have everything you need to change the tire that snagged? |
| Additional Translations |
| enganchar⇒ vtr | CL: coloquial (coche: cambiar velocidad) (automobile gears) | switch to v expr |
| | (formal) | engage⇒ vtr |
| | Se recomienda enganchar la primera para subir una pendiente. |
| | Switching to first is recommended when climbing a hill. |
'enganchar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: