Online Language Dictionaries

en manos de

Principal Translations
Spanish		English
en manos de, en las manos de loc prep	figurado (en poder de)	in [sb]'s hands expr
		in the hands of [sb] expr
	El futuro del país está en manos de nuestros niños.
	The future of the country is in our children's hands.
en manos de, en las manos de loc prep	figurado (expresa capacidad)	up to expr
		at the discretion of expr
		in the hands of expr
	Solo en manos del presidente está declarar una guerra.
	Esta parte del contrato pone en manos del director la opción de cambiar las condiciones de la negociación.
	In this part of the contract, the option to changing the negotiating conditions is left up to the director.
	War may be declared only at the discretion of the president.
en manos de, en las manos de loc verb + prep	figurado (bajo responsabilidad de)	in [sb]'s hands, in the hands of [sb] expr
	El dueño puso en manos de su hijo la dirección de su empresa.
	The owner put the management of the enterprise in his son's hands.
en manos de, en las manos de loc prep	figurado (bajo el cuidado de)	under the care of expr
		with prep
	Ramón dejó al niño en manos de sus suegros y se despreocupó.
	Ramón left the child under the care of his in-laws and washed his hands of him.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
dejarlo todo en manos de Dios expr	(no hacer nada)	leave everything in God's hands v expr
		leave everything to fate v expr
	A veces debemos dejarlo todo en manos de Dios.
	Sometimes we must leave everything in God's hands.
en las manos de unos pocos, en manos de unos pocos loc adv	(en poder de algunos)	in the hands of a few expr
	La mayoría de las decisiones de la empresa están en manos de unos pocos.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "en manos de" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'en manos de'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic