WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| embalado nm | (acción de empaquetar) | packing n |
| | (action) | packaging n |
| embalado adj | (empaquetado, envuelto) | packed adj |
| | | packaged adj |
| Additional Translations |
| embalado adj | VE: coloquial (drogado) | drugged adj |
| | (colloquial: high on drugs) | wasted adj |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| embalar⇒ vtr | (empaquetar) | pack up vtr phrasal sep |
| | | box up vtr phrasal sep |
| | Embaló todo lo que se quería llevar a la nueva casa. |
| | He packed up everything that he wanted to take to the new house. |
| embalar vtr | (dar velocidad) (driver, machinery operator) | accelerate⇒ vi |
| | | speed up vi phrasal |
| | Embaló el coche para adelantar al camión de delante. |
| | He accelerated in order to overtake the truck ahead of him. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The bus driver sped up because he was behind schedule. |
| embalarse⇒ v prnl | (adquirir velocidad) (vehicle, machinery) | pick up speed v expr |
| | | accelerate⇒ vi |
| | | speed up vi phrasal |
| | El coche se embaló cuando llegamos a aquella bajada tan pronunciada. |
| | The car picked up speed when we came to that very steep downward slope. |
| Additional Translations |
| embalarse v prnl | coloquial (envalentonarse) | get carried away v expr |
| | | get swept away v expr |
| | | be caught up in the moment v expr |
| | Cuando empezó la música, se embaló y le pidió salir a bailar. |
| | When the music started, he got carried away and asked her to dance. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: