Escuchar:
Inflexiones de 'ejecución' (nf): fpl: ejecuciones
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| ejecución nf | (ajusticiamiento) | execution n |
| | Detuvieron la ejecución del condenado a muerte a la vista de nuevas pruebas. |
| | The execution of the death row inmate was halted due to new evidence. |
| ejecución nf | (realización) (formal) | execution n |
| | (US) | realization n |
| | (UK) | realisation n |
| | | carrying out n |
| | No procederán a la ejecución de la obra hasta dentro de unos meses. |
| | The execution of the project will not proceed for another few months. |
| Additional Translations |
| ejecución nf | (música: interpretación) (music) | performance n |
| | | interpretation, rendition n |
| | La ejecución de la sinfonía ha sido impecable. |
| | The performance of the symphony was impeccable. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| ejecución capital nf + adj mf | (derecho: pena de muerte) | capital punishment n |
| ejecución de hipoteca grupo nom | (der: juicio hipotecario) | foreclosure n |
| ejecución de la ley grupo nom | (der: cumplimiento de la ley) | execution of the law n |
| | | compliance with the law n |
| ejecución de obra pública nf + loc adj | (realización de obra) | implementation of public works, implementation of a public works project n |
| | La ejecución de obra pública ha sobrepasado las expectativas este año. |
| ejecución de sanciones nf + loc adj | (cumplimiento de penas) | enforcement of sanctions n |
| | La cárcel en la que se lleva a cabo la ejecución de sanciones acaba de cambiar. |
| ejecución de sentencia nf + loc adj | (cumplimiento de sentencia) | enforcement of a sentence expr |
| | (informal) | carrying out a sentence expr |
| | La ejecución de sentencia comenzará el próximo mes. |
| ejecución hipotecaria nf + adj | (procedimiento de venta) | foreclosure n |
| | El juez ordenó la ejecución hipotecaria de la propiedad por incumplimiento del pago de la deuda. |
| | The judge ordered the foreclosure of the property for failure to pay the debt. |
| ejecución prendaria nf + adj | (trámite de cobro de obligación) (property) | enforcement proceeding against secured collateral n |
| ejecución subsidiaria nf + adj | (ejecución forzosa por sustitución) | subsidiary execution n |
| | | subsidiary enforcement n |
| en ejecución loc adj | (en desarrollo) | underway adv |
| | | in progress expr |
| | | in process expr |
| | | being carried out expr |
| | Con las obras ya en ejecución duplicaremos el espacio destinado a los deportes. |
| | With the work that is now underway, we will double the space for sports. |
| mandamiento de ejecución loc nom m | (derecho: orden judicial ejecutoria) | writ of execution n |
| | (England and Wales, High Court) | writ of execution n |
| | (England and Wales, County Court) | warrant of execution n |
| | (Mexico) | writ of attachment n |
| mandato de ejecución grupo nom | (derecho: orden, decreto de ejecución) | execution order n |
| | (England and Wales, High Court) | writ of execution n |
| | (England and Wales, County Court) | warrant of execution n |
| orden de ejecución loc nom f | (derecho: mandato de autoridad) | order for enforcement n |
| | (England and Wales, High Court) | writ of execution n |
| | (England and Wales, County Court) | warrant of execution n |