'efectos' tiene referencia cruzada con 'efecto'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'efectos' is cross-referenced with 'efecto'. It is in one or more of the lines below.
| Additional Translations |
| efecto nm | (pelota: movimiento) | spin n |
| efecto nm | (artículos de un comercio) | stock n |
| | Disculpe, no nos queda lo que busca entre los efectos de que dispongo. |
| | Sorry, we do not have what you are looking for in the stock I have on hand. |
| efecto nm | (finanzas) | bill of exchange n |
| | | draft n |
| | Un efecto (letra de pago o pagaré) es un compromiso de pago de una cantidad concreta en una fecha, a una persona y en un lugar determinados. |
| | A bill of exchange (payment letter or promissory note) is a commitment to pay a specific amount on a date, to a person and at a given place. |
| efectos nmpl | (pertenencias, objetos) | effects, belongings npl |
| | (store) | stock n |
| | Perdimos todos nuestros efectos cuando la casa se incendió. |
| | We lost all our belongings when the house caught fire. |
Compound Forms:
|
| a tal efecto loc adv | formal (para ello) | to that effect expr |
| | Alguien debe encargarse de estos reportes, así que contrataremos a una persona a tal efecto. |
| | Someone should be in charge of these reports, so we will hire a person to that effect. |
bomba de efecto retardado,
bomba de tiempo,
bomba de relojería loc nom f | (con temporizador) | time bomb n |
| | | delayed-action bomb n |
| | La máquina tiene una bomba de efecto retardado. |
| | The machine has a time bomb in it. |
bomba de efecto retardado,
bomba de tiempo,
bomba de relojería loc nom f | figurado (impacto futuro) (figurative) | time bomb n |
| | Está situación es una bomba de efecto retardado que no tardará en explotar. |
| | This situation is a time bomb and it will explode before long. |
| causa-efecto nf | (tipo de relación) | cause-effect, cause and effect n |
| con efecto inmediato loc adv | (validez automática) | effective immediately, with immediate effect adj |
| | El contrato se hizo con efecto inmediato, así que recibimos las llaves en ese momento. |
| | The contract is effective immediately, so we will receive the keys now. |
| dejar sin efecto loc verb | (anular) | annul⇒, void⇒, invalidate⇒ vtr |
| | La nueva ley deja sin efecto la anterior. |
| | The new law annuls the previous one. |
| efecto dominó nm | (reacción en cadena) | domino effect n |
| | Ese comentario tendrá un efecto dominó que no te lo esperabas. |
| efecto doppler loc nom m | (Física: modificación de frecuencia) | Doppler effect n |
| | | Doppler shift n |
| | El efecto doppler se descubrió en 1842. |
| | The Doppler effect was discovered in 1842. |
| efecto invernadero loc nom m | (calentamiento global) | greenhouse effect n |
| | Las emisiones de CO2 a la atmósfera están acelerando el efecto invernadero. |
| | CO2 emissions in the atmosphere are accelerating the greenhouse effect. |
| efecto mariposa loc nom m | (teoría del caos) (chaos theory) | butterfly effect n |
| | Para este examen, Juan tendrá que estudiar el efecto mariposa. |
| efecto nocivo nm | (resultado perjudicial) | adverse effect n |
| | | harmful effect n |
| | (colloquial) | side effect n |
| | Fumar tiene muchos efectos nocivos. |
| en efecto loc adv | (en verdad, en realidad) | indeed adv |
| | | in effect adv |
| | Pablo dijo que nos visitaría en verano y, en efecto, lo hizo. |
| | Pablo said he would come and see us in the summer and, indeed, he did. |
| golpe de efecto loc nom m | (maniobra efectista) | bombshell n |
| | | dramatic effect n |
| | | coup n |
| | Revelar el secreto en el último momento fue un golpe de efecto que dio un vuelco a la situación. |
| | Giving away the secret right at the end was a bombshell and turned the situation around. |
| llevar a efecto loc verb | (realizar) | give effect to v expr |
| | | go ahead with, press ahead with v expr |
| | | enforce⇒ vtr |
| | | carry out vtr phrasal sep |
| | La empresa decidió llevar a efecto lo pautado en la reunión. |
| | The company decided to give effect to what was laid out in the meeting. |
| sin efecto loc adj | (sin vigencia) | void adj |
| | | null and void adj |
| | | ineffective adj |
| | Como esta es una ley sin efecto, no puede aplicarse en la actualidad. |
| | Since this is a void law, it cannot be applied at present. |
| surtir efecto loc verb | (conseguir el resultado) (colloquial) | do the trick v expr |
| | | take effect vtr + n |
| | (colloquial) | work magic vtr + n |
| | | have an effect v expr |
| | Las intensas horas de estudio surtieron efecto y Miguel se graduó ese año. |
| | The intense hours of study did the trick and Miguel graduated that year. |