Online Language Dictionaries

digo,

Compound Forms:
Spanish		English
digo expr	informal (muletilla: rectificación)	I mean expr
	Mamá preparó una tarta de manzana, digo, de cereza. Carlos, digo, Pedro, ¿puedes venir un momento, por favor?
digo yo expr	(es lo que yo pienso)	in my opinion prep + n
		that's what I say, that's what I think, that's what I believe v expr
	Digo yo, ¿no es lo que todos queremos?
	In my opinion, isn't that what we all want?
lo mismo digo expr	(igualmente)	the same to you v expr
		that's what I say, that's what I think v expr
		likewise adv
	"Un placer conocerte". "Lo mismo digo".
	"A pleasure to meet you". "The same to you".
no digo que no expr	(explicativo)	I'm not saying that [+ neg verb] v expr
	No digo que no existan los marcianos sino que no me consta.
	I'm not saying that martians don't exist, it's just that I'm not aware of any.
porque yo lo digo, porque lo digo yo expr	(porque si)	because I say so v expr
	Debes ir a la escuela porque lo digo yo.
	You have to go to school because I say so.
si antes lo digo, antes sucede expr	(lo advierto y sucede al instante)	if I speak sooner it will happen sooner expr
		no sooner said than done expr
si no lo digo reviento expr	coloquial (tenía que decirlo)	if I don't talk I'll explode expr
		I have to say it expr
yo te digo que, te digo que expr	(para recalcar algo)	I tell you that, I'm telling you that expr

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "digo," in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'digo,'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic