WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| descosido adj | AmL (incoherente, hecho mal) | disconnected, disjointed adj |
| | (more pejorative) | incoherent adj |
| | La tesis está un poco descosida, deberías repasarla. |
| | The thesis is a bit disconnected (or: disjointed), you should look over it. |
| descosido adj | (material: deshilado) (seam) | come undone, come unstitched, come apart vi + adj |
| | (knitted garment) | unravel adj |
| | Tienes la falda descosida, corta o quema los hilos sueltos. |
| | The seams of your skirt are coming undone. Either cut or burn the loose threads. |
| Additional Translations |
| descosido nm | (ropa: costura rota) | burst seam n |
| | Tienes un descosido en la blusa. |
| | Your blouse has a burst seam. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| descoser⇒ vtr | (soltar, cortar lo cosido) | unstitch⇒ vtr |
| | Mi abuela descosió la falda para bajarle la bastilla. |
| | My grandmother unstitched the skirt to bring down the hem. |
| descoserse⇒ v prnl | (soltarse lo cosido) | become unstitched, become undone v expr |
| | (stitching) | come out vi phrasal |
| | Se me descosió la bastilla del vestido y tuve que darle unas puntadas. |
| | The dress' hem became unstitched (or: became undone) so I had to give it a few stitches. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: