de uñas

Principal Translations
Spanish		English
de uñas loc adv	(enfadado)	at daggers drawn adj
		furious, infuriated, enraged adj
	(slang)	pissed off adj
Note: Usualmente con los verbos 'estar' y 'ponerse'.
	Mi papá se está de uñas porque mi hermano perdió el año.

Compound Forms:
Spanish		English
Cara de beato y uñas de gato, Cuentas de beato y uñas de gato expr	(alude a la hipocresía de alguien)	backstabber n
laca de uñas loc nom f	(esmalte)	nail polish n
		nail varnish n
	Se puso una laca de uñas de color negro.
	She put on black nail polish.
lima de uñas loc nom f	(útil de manicura) (metal)	nail file n
		emery board n
	(formal)	emery board n
	Usa una lima de uñas de vez en cuando; tus manos parecen garras de gárgola.
	Use a nail file once in a while, your nails look like gargoyle's claws.
parado de uñas loc adj	CR, coloquial (complicado, peligroso)	on your toes adv
		on alert adv
		on the ball adv
	La zona está parada de uñas por la delincuencia.
parado de uñas loc adj	CR, coloquial (rabioso, enfurecido)	as black as thunder adj
	(informal)	hot under the collar adj
		furious, angry adj
	Mi jefe está parado de uñas porque bajaron las ventas.
pararse de uñas loc verb	CR, coloquial (oponerse a algo)	be opposed, be against v expr
		disagree⇒, differ⇒ vi
	Se paró de uñas ante la idea de que su hija se casara tan joven.
pararse de uñas loc verb	(ponerse tenso)	get tense, get agitated, feel uneasy v expr
		become tense, become agitated, become uneasy v expr
	Me paro de uñas cuando viene mi suegra.
uñas de luto nfpl + loc adj	(llenas de mugre)	dirty finger nails adj + n
		dirty nails adj + n
	Tener las uñas de luto es falta de higiene.

'de uñas' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "de uñas" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'de uñas'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.