Online Language Dictionaries

de menos

Principal Translations
Spanish		English
de menos loc adj	(faltante)	missing, gone adj
	Revisé la cuenta y hay 100 dólares de menos.
	I checked the account and there are 100 dollars missing.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
de menos a más loc adv	(en progreso) (scale)	from lowest to highest expr
		from least to most expr
		improve⇒ vi
		pick up vi phrasal
	Con la práctica, su desempeño fue de menos a más.
	With practice his performance went from lowest to highest.
echar de menos loc verb	(sufrir por la falta de)	miss⇒ vtr
	Diana echa de menos a su hijo, que se mudó a Bolivia.
	Echo de menos esas tardes frente al mar.
	I really miss those afternoons by the sea.
echar de menos loc verb	(notar la ausencia de)	notice [sth] is missing v expr
		not be able to find [sth] v expr
	(more formal)	be unable to find [sth] v expr
	Cuando pensé en llamar a mi hermana, eché de menos mi teléfono.
	As I went to call my sister I noticed my phone was missing.
en la de menos, a la de menos loc adv	CR, coloquial (probablemente)	the chances are v expr
		it's likely v expr
	En la de menos, pierdes la prueba por no estudiar.
en la de menos, a la de menos loc adv	CR, coloquial (inesperadamente)	unexpectedly adv
		out of the blue expr
	Llegó en la de menos, y yo quedé sorprendido.
ir de menos a más loc verb	(desarrollarse)	increase⇒, heighten⇒ vi
	La pasión que sentían fue de menos a más.
	The passion that they felt increased.
ir de menos a más loc verb	(mejorar)	improve⇒ vi
		pick up vi phrasal
		get better v expr
	Las ventas de este mes van de menos a más.
	Sales for this month are improving.
lo de menos loc nom m	(lo menos grave) (concerns, anxiety)	the least of your worries expr
		minor adj
	Con tal de que mi hijo venga a verme, lo de menos es que llegue tarde.
	As long as my son comes to see me, his being late is the least of my worries.
ser lo de menos loc verb	(ser lo menos grave)	be the least of your worries v expr
		not be that important, not be important v expr
	(colloquial)	not lose any sleep v expr
	El alcalde cree que los problemas de seguridad de la ciudad son lo de menos.
	The mayor believes that the security problems are the least of our worries.
ser lo de menos loc verb	cortesía (favor, atención)	not be anything, be nothing v expr
	No me des las gracias; ha sido lo de menos.
	Don't thank me, it was nothing.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "de menos" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'de menos'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic