WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| curtido adj | (de piel endurecida) | weather-beaten adj |
| | | leathery, hardened adj |
| | Tiene el semblante curtido por la dura vida que llevó. |
| | His weather-beaten appearance tells of the hard life he's led. |
| curtido adj | coloquial (persona con experiencia) | veteran, experienced, practiced, seasoned adj |
| | El pescador curtido sabe dónde echar la red. |
| | The veteran fisherman knows where to lower his net. |
| Additional Translations |
| curtido nm | (adobar las pieles) | tanning n |
| | La industria del curtido del cuero es muy contaminante. |
| | The tanning industry is very polluting. |
| curtido nm | (piel de animal tratada) | hide, tanned hide n |
| | Se aplican colorantes al curtido. |
| | Dyes are applied to the hide. |
| curtidos nmpl | SV (hortalizas fermentadas en vinagre) (general) | pickled food n |
| | | pickled vegetables n |
| | (cucumbers) | pickles n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| curtir⇒ vtr | (piel de animales: tratar) | tan⇒ vtr |
| | En las tenerías curten las pieles. |
| | Hides are tanned in tanneries. |
| curtir vtr | (cutis: endurecer) | tan⇒, bronze⇒ vtr |
| | El sol curte el rostro de los pescadores. |
| | Sailors' faces are tanned (or: bronzed) by the sun. |
| curtir vtr | (acostumbrar a adversidad) | harden⇒, toughen⇒ vtr |
| | La vida en el desierto curtió su carácter. |
| | Life in the desert hardened his character. |
| curtirse⇒ v prnl | (cutis: endurecerse) | weather⇒ vi |
| | Su piel se curtió por el trabajo al aire libre. |
| | His skin has weathered through working outdoors. |
| curtirse v prnl | (acostumbrarse a adversidad) | be inured, be tempered vi + adj |
| | (less formal) | be hardened, be toughened vi + adj |
| | Nuestros soldados no se dan por vencidos porque se curtieron con tanto sufrimiento. |
| | Our soldiers won't give up because they were tempered by so much suffering. |
'curtido' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: