WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| curiosear⇒ vi | (fisgar en asuntos privados) (mainly US) | nose around, poke around vi phrasal |
| | (mainly UK) | nose about, poke about vi phrasal |
| | | snoop⇒, pry⇒ vi |
| | | poke your nose into, stick your nose into v expr |
| | Mis vecinas tienen el vicio de curiosear en la vida de los demás. |
| | My neighbors have a tendency to nose around (or: poke around) everyone else's lives. |
| curiosear vi | (mirar superficialmente) (in shop) | wander around vi + adv |
| | (superficially) | glance at vi + prep |
| | (not superficially) | look over vtr phrasal insep |
| | Me gusta curiosear en las tiendas de antigüedades. |
| | I like to wander around antique shops. |
| curiosear vtr | (escudriñar, examinar) | rummage through, poke about v expr |
| | En lo que ella conseguía unas cosas en la tienda, él curioseó el maletín que había dejado en el coche. |
| | While she was picking up some things at the shop, he was rummaging through the case he had left in the car. |
'curiosear' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: