Online Language Dictionaries

cruzársele los cables

Principal Translations
Spanish		English
cruzársele los cables loc verb	AmL, coloquial (confusión de ideas)	get one's wires crossed, get one's words tangled expr
	Estaciona aquí al niño mientras yo llevo el coche al colegio... Perdona, se me cruzaron los cables.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
cruzársele los cables a alguien loc verb + prep	coloquial (tener una confusión mental)	be confused, get confused v expr
		get mixed up v expr
	A María se le cruzaron los cables y no pudo responder la pregunta con claridad.
	Estaciona aquí al niño mientras yo llevo el coche al colegio... Perdona, se me cruzaron los cables.
cruzársele los cables a alguien loc verb + prep	coloquial (enloquecer, chiflarse)	snap⇒ vi
	Al vecino se le cruzaron los cables y está en un manicomio.
	His mind snapped, and he killed his whole family with an axe.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "cruzársele los cables" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'cruzársele los cables'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic