Online Language Dictionaries

cría fama y échate a dormir

Principal Translations
Spanish		English
cría fama y échate a dormir expr	(mala reputación)	your reputation follows you expr
	Javier está intentando portarse mejor este año, pero parece que la maestra siempre tiene el ojo puesto en él; cría fama y échate a dormir.
	Javier is trying to behave better this year, but it looks like the teacher always has her eye on him. Your reputation follows you.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
Cría fama y échate a dormir, Cría buena fama y échate a dormir expr	(la buena reputación basta)	rest on your laurels v expr
		your reputation follows you v expr
		you've made your bed now lie in it v expr
	Ese autor escribió una novela buena y ahora todo lo que escribe se vende. Cría fama y échate a dormir.
	She wrote one good novel and now everything she writes sells. She can rest on her laurels.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "cría fama y échate a dormir" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'cría fama y échate a dormir'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic