| Principal Translations |
| corresponder a vi + prep | (tener relación con) | be appropriate for, be fitting for, be suitable for v expr |
| | Los libros que lees no corresponden a tu edad. |
| | The books you read aren't appropriate for someone your age. |
| corresponder a vi + prep | (tocar, atañer) (decision) | fall to vi + prep |
| | | appertain to, pertain to vi + prep |
| | | correspond to vi + prep |
| | | concern⇒ vtr |
| | Esa decisión corresponde a la dirección de la sociedad. |
| | That decision falls to the company management. |
| corresponder a vi + prep | (obligación: ser de alguien) | be responsible for v expr |
| | Le corresponde al conserje fregar las escaleras. |
| | The porter is responsible for cleaning the stairs. |
| corresponder a vi + prep | (pertenecer a) | belong to vi + prep |
| | El dinero de la cuenta no se toca: corresponde a la universidad de nuestros hijos. |
| | El juez determinó que esos terrenos corresponden a mi familia. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Don't touch things that don't belong to you. |
| corresponder a vi + prep | (devolver, retribuir) (formal) | return⇒ vtr |
| | | love [sb] back v expr |
| | Mariana corresponde al amor de Ernesto. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He sent her flowers and hoped that she would return his love. |
| corresponderse con v prnl + prep | (concordar con) | match⇒, tally⇒ vtr |
| | (linguistics) | agree⇒ vi |
| | (formal) | correspond⇒ vi |
| | | be in harmony v expr |
| | Los datos que nos proporciona no se corresponden con los de su pasaporte. |
| | The information you provide does not match what's in your passport. |
| corresponderse⇒ v prnl | (escribirse cartas) | write to one another v expr |
| | (formal) | correspond⇒ vi |
| | Mi tía y mi madre se corresponden a menudo. |
| | My aunt and my mother often write to one another. |
| corresponderse v prnl | (complementarse) | match⇒ vtr |
| | | be complementary vi + adj |
| | (more formal) | complement⇒ vtr |
| | Hacen buena pareja; sus personalidades se corresponden. |
| | They make a good couple; their personalities match. |
| corresponderse v prnl | (derecho: concordar) | correspond⇒ vi |
| | El artículo 18 no se corresponde con lo dictado en la ley. |
| | Article 18 doesn't correspond with what the law dictates. |