WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
copo,
copo de nieve nm | (nieve cristalizada) | snowflake n |
| | (of snow) | flake n |
| | La geometría en un copo de nieve fue reconocida en 1611 por Johannes Kepler. |
| | The geometry of a snowflake was recognized in 1611 by Johannes Kepler. |
| copo nm | (para hilar: fibras) | ball n |
| | La rueca de mano consiste en una vara en la que se fija un copo de la fibra que va a ser hilada. |
| | The spindle consists of a rod that is firmly attached to a ball of fibre that will be spun. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| copar⇒ vtr | (ocupar totalmente) | fill⇒ vtr |
| | La muchedumbre copó el estadio en unos minutos. |
| | The crowd filled the stadium within minutes. |
| copar vtr | (clasificación: obtener puestos) | top⇒ vtr |
| | (figurative, informal) | make a clean sweep v expr |
| | Los grupos de música de baile han copado los primeros puestos en las listas de las radios. |
| | Dance music groups have topped the radio charts. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The Jamaican sprinters made a clean sweep and won all the medals in the 100 meters race. |
| copar vtr | (acaparar, atraer totalmente) | capture⇒ vtr |
| | (informal) | hog⇒ vtr |
| | La noticia del terremoto copó la atención de todos. |
| | The news about the earthquake captured every ones attention. |
| Additional Translations |
| copar vtr | (apostar lo máximo) | go all in v expr |
| | (baccarat, chemin de fer) | go banco v expr |
| | (formal) | match the bank v expr |
| | Tenía una buena mano y no dudó en copar todo lo disponible. |
| | He had a good hand and went all in without a second thought. |
| copar vtr | (Militar: apresar a una fuerza) | surround⇒ vtr |
| | | head off, cut off vtr phrasal sep |
'copo' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: