'colgar los guantes' tiene referencia cruzada con 'colgar el guante'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'colgar los guantes' is cross-referenced with 'colgar el guante'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| colgar los guantes loc verb | (retirarse del boxeo) | hang up your gloves expr |
| | Muhammad Ali colgó los guantes en 1981. |
| | Muhammad Ali hung up his gloves in 1981. |
| Additional Translations |
| colgar los guantes loc verb | MX: coloquial (retirarse de profesión) (figurative) | hang up your gloves v expr |
| | | stop working v expr |
| | | retire⇒ vi |
| | Juan colgó los guantes cuando se ganó la lotería. |
| | John hung up his gloves when we won the lottery. |
| colgar los guantes loc verb | CO: coloquial (persona: morir) (colloquial) | kick the bucket v expr |
| | (euphemism) | pass away vi phrasal |
| | ¿Te contaron que el viejo de la esquina colgó los guantes la semana pasada? |
| | Did you hear that the old man on the corner kicked the bucket last week? |
| colgar los guantes loc verb | AR, CU, UY (tarea: desistir, rendirse) | give up vi phrasal |
| | No cuelgues los guantes todavía: persevera y lo lograrás. |
| | Don't give up yet: stick with it and you'll get there. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
colgar el guante,
colgar los guantes loc verb | CU, AR, UY, GT, PA (abandonar una empresa) (figurative, retire) | hang up one's gloves expr |
| | Mirá, no la soporto más, cuelgo los guantes con ella. |
colgar el guante,
colgar los guantes loc verb | CO (morirse) | die⇒ vi |
| | (euphemism) | pass away⇒ vi |
| | Ese poeta colgó los guantes en 1820. |
colgar el guante,
colgar los guantes loc verb | (dejar el boxeo) (retire from boxing) | hang up one's gloves⇒ vi |
| | Muhammad Ali colgó los guantes en 1981. |