WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
coger con pinzas,
tomar con pinzas loc verb | coloquial (tratar con cuidado) (treat person with care and tact) | handle [sb] with kid gloves v expr |
| | Esa mujer no es de confiar y es mejor cogerla con pinzas desde el principio. |
| | That woman cannot be trusted; it is better to handle her with kid gloves from the start. |
coger con pinzas,
tomar con pinzas loc verb | coloquial (dudar de la veracidad) | take [sth] with a pinch of salt v expr |
| | Las conclusiones de los economistas se deben coger con pinzas. |
| | The economists' conclusions should be taken with a pinch of salt. |