WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| coche nm | ES (automóvil) | car n |
| | (dated) | automobile, motor car n |
| | Me compraré un coche, pero que sea un Volkswagen escarabajo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He took me out for a drive in his car last night. |
| coche nm | (vagón de un tren) | car, coach n |
| | (UK) | carriage n |
| | La locomotora arrastraba cinco coches. |
| | The restaurant car is at the back of the train. |
| Additional Translations |
| coche nm | AR, CO, PE, PR, UY (cochecito para bebé) (UK: flat position) | pram n |
| | (UK: upright, sitting) | buggy, pushchair n |
| | (US: flat position) | baby carriage n |
| | (US: upright, sitting) | stroller n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
auto usado,
coche usado nm + adj | (coche de segunda) | used car, pre-owned car n |
| | María se compró un auto usado. |
coche bomba,
coche-bomba nm + adj inv | ES (vehículo con bomba) | car bomb n |
| Note: Plural: «coches bomba». |
| | Un coche bomba estalló frente al consulado. |
| | A car bomb exploded in front of the consulate. |
coche cama,
coche-cama nm + adj inv | (vagón dormitorio) | sleeper, sleeping car n |
| | (US) | Pullman n prop |
| | (Europe) | wagon-lit n |
| | El tren de Granada a Barcelona dispone de coches cama. |
| | The train from Granada to Barcelona offers sleepers. |
| coche de carreras nm + loc adj | ES (vehículo de competición) | race car, racecar n |
| coche de empresa nm + loc adj | ES (uso comercial) | business vehicle, company car n |
| | El coche de empresa sirve para hacer entregas. |
| | The business vehicle serves to make deliveries. |
| coche de empresa nm + loc adj | ES (incentivo salarial) | company car n |
| | A Antonio le ofrecieron un coche de empresa como parte de la remuneración. |
| | They offered a company car to Antonio as part of his compensation package. |
| coche de seguridad nm + loc adj | ES (carreras: vehículo que agrupa) | safety car n |
| | | pace car n |
| coche fúnebre nm + adj mf | (vehículo para ataúdes) | hearse n |
| | El coche fúnebre llegó al cementerio media hora antes de la ceremonia de entierro. |
| | The hearse arrived at the cemetery half an hour before the burial ceremony. |
| coche patrulla nm | (furgón policial) | patrol car n |
| | | police car, squad car n |
| | (US) | police cruiser n |
| | Lo llevaron al calabozo en el coche patrulla. |
| | He was carried off to jail in the patrol car. |
coche restaurante,
coche-restaurante loc nom m | (vagón para comer) | buffet car n |
| | | restaurant car n |
| | El coche restaurante está al final del convoy. |
| coche simón nm + adj mf | ES (coche de alquiler) | gig n |
| | | hackney coach n |
| coche tuneado nm + adj | coloquial (decorado personalizado) | customized car n |
| | (colloquial) | pimped car n |
| coche-cabina nm | (vehículo ferroviario) (US: trains) | passenger car n |
| | (UK: trains) | carriage n |
| coche-comedor nm | (tren: vagón comedor) | dining car n |
| coche-correo nm | (coche de oficina postal) | postal van n |
| | (US) | mail truck n |
| coche-habitación nm | (tren: vagón privado) | sleeping car n |
| | (informal) | sleeper n |
| coche-patrulla nm | (coche policial) | patrol car n |
| | | police car, squad car n |
| | (US) | police cruiser n |
| coche-salón nm | (tren: vagón sala de estar) | saloon coach n |
| | (US) | club car n |
| coger el coche loc verb | ES (conducir, manejar) | take the car vtr + n |
| | | go by car v expr |
| | | drive⇒ vtr |
| | La gente en Los Ángeles coge el coche hasta para ir al supermercado de la esquina. |
| | People in Los Angeles take the car to go to the supermarket on the corner. |
| en coche loc adv | ES (en automóvil) | by car adv |
| | | in a car expr |
| | Andrea dice que es muy lejos, así que es preferible ir en coche. |
| | Andrea says that it's very far, so it's best to go by car. |
| interior del coche nm + loc adj | (por dentro) | car interior n |
| | Pedro limpió el interior del coche. |
| luna del coche nf + loc adj | (parabrisas) | windshield n |
| | Tengo que limpiar la luna del coche. |
| seguro del coche grupo nom | (der: protección de vehículo) (UK/US) | car insurance n |
| | (US) | auto insurance n |
| | (US) | automobile insurance n |
'coches' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: