|
|
Inflexiones de 'canto' (nm): mpl: cantos
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| canto nm | (arte de cantar) | singing n |
| | | song n |
| | El canto era lo suyo, se le notaba desde que era pequeña. |
| | Singing was her thing, you could tell ever since she was a little girl. |
| canto nm | (piedra pequeña) | small stone, small rock n |
| | | pebble n |
| | Los cantos rodados suelen usarse para decorar jardines. |
| | Rounded small stones are usually used to decorate gardens. |
| Additional Translations |
| canto nm | (borde de un objeto) | edge n |
| | (glass, cup) | rim n |
| | Se dio un golpe con el canto de la mesa y le salió una moradura. |
| | He hit himself on the edge of the table and he got a bruise. |
| canto nm | (filo de cosa aplanada) | edge n |
| | | edgewise, edgeways adv |
| | El karateca rompió la tabla con el canto de la mano. | | | La moneda cayó de canto y rodó sobre la mesa. |
| | The karate player broke the board with the edge of his hand |
| canto nm | (cuchillo: parte opuesta al filo) (knife) | back n |
| canto nm | (libro: parte opuesta al lomo) | edge, side n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
|
| a cal y canto loc adv | (totalmente cerrado) | shut tight adv |
| | | securely locked adv |
| | Ese edificio está cerrado a cal y canto desde hace diez años. |
| | This building has been shut tight for ten years. |
| a cal y canto loc adv | figurado (de manera intransigente) | unyieldingly, uncompromisingly adv |
| | (figurative) | under lock and key adv |
| | (figurative) | slam the door shut on [sth] v expr |
| | La empresa se cerró a cal y canto a las propuestas de los trabajadores. |
| | The company dealt with proposals from the workers uncompromisingly. |
| al canto loc adv | (inevitablemente) | inevitably adv |
| | Voy a tener que desmentir esto al canto, no hay otra manera. |
| al canto loc adv | (inmediatamente) | immediately adv |
| | En cuanto le dije que yo pagaba, sacó el dinero al canto para pagar él. |
| al canto loc adv | coloquial (estupendamente) (figurative) | fit like a glove v expr |
| | Esta madera me viene al canto para el mueble que estoy haciendo. |
| al canto loc adv | (al borde) | on the edge adv |
| | No dejes los vasos al canto, que se van a caer de la mesa. |
| al canto de loc prep | (al borde de) | on the edge of adv |
| | No pongas los vasos al canto de la mesa, que alguien los va a tirar. |
| al canto del gallo loc adv | coloquial (al amanecer) | at the break of dawn expr |
| | | at the crack of dawn expr |
| | Mañana nos despertaremos al canto del gallo para aprovechar el día. |
| bel canto loc nom m | voz italiana (ópera: estilo vocal) | bel canto n |
| | El bel canto floreció durante la época barroca. |
| canto a la vida loc nom m | (tributo, elogio) | ode to life n |
| canto del cisne nm | figurado (persona: obra final) | swan song n |
| | El canto del cisne de los Beatles fue Let it be. |
| canto del cisne nm | (sonido animal) (sound) | swan's song n |
| | El canto del cisne se parece al de una bocina. |
canto gregoriano,
canto llano nm | (canto litúrgico) | Gregorian chant n |
| | La misa se inició con el Te deum en canto gregoriano. |
| canto rodado nm + adj | (piedra alisada y redondeada) (literal) | river stone, river rock n |
| | (figurative) | rolling stone n |
| | El camino estaba salpicado de cantos rodados. |
| | The path was peppered with river stones. |
| darse con un canto en los dientes loc verb | ES: coloquial (darse por contento) | count your lucky stars, count your blessings v expr |
| | | consider yourself lucky v expr |
| | Teniendo en cuenta lo grave que ha sido el accidente, puedo darme con un canto en los dientes porque solo tengo un pequeño rasguño. |
| | Considering the seriousness of the accident, I can count my blessings (or: lucky stars) that I only have a small scratch. |
| de canto loc adv | (de lado) | sideways, edgewise adv |
| | Pon el adorno de canto a ver cómo queda. |
| el canto de un duro expr | ES (por un pelo) | come this close to falling v expr |
| | Resbaló y, faltó el canto de un duro para que cayera todo lo largo que es. |
| en un mismo canto loc adv | (en uno solo) | in unison adv |
| | | in one voice adv |
| | Los estudiantes protestaron en un mismo canto. |
'cantos' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|