| Principal Translations |
| blanco nm | (color de la nieve) | white n |
| | Puedes mezclar ese tono naranja con un poco de blanco para rebajarlo. |
| | Era una fiesta temática: todos debían ir de blanco. |
| | You can mix that shade of orange with a little bit of white to dilute it. It was a themed party: everyone had to come in white. |
| blanco adj | (del color de la nieve) | white adj |
| | | pale adj |
| | Carla llevaba una camisa blanca y una falda gris. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. All the nurses were wearing white uniforms. |
| blanco adj | (persona: caucásica) | white n |
| | Los testigos dijeron que un hombre blanco se acercó al escenario. |
blanco,
blanca nm, nf | gen pl (persona caucásica) | white person n |
| | (colloquial) | white n |
| | En muchas situaciones, los blancos tienen una situación más ventajosa que las personas de color. |
| | In many cases, white people are in a more privileged position than black people. |
| blanco nm | (objeto al que se dispara) | target n |
| blanco nm | (persona a quien se dirige algo) | target n |
| | Pablo siempre es el blanco de las iras de su padre. |
| | She's the target of her father's rage. |
| Additional Translations |
| blanco adj | (de tonalidad clara) | white n |
| | | white adj |
| | Es costumbre en Brasil, pasar el año en la playa, vestido de blanco. |
| | In Brazil, it is customary to celebrate the new year on the beach dressed in white. |
| | In Brazil, it is customary to celebrate the new year on the beach dressed in white clothing. |
| blanco adj | (pálido) | pale adj |
| | Marina estaba blanca de frío. |
| | Carlitos se puso blanco del susto. |
| | Marina was pale with cold. Carlitos went pale with shock. |
| blancos nmpl | MX (ropa de cama) (tablecloths, bed sheets etc.) | linen n |
| | | bed linen n |
| | ¿Dónde puedo comprar blancos de buena calidad? |
| | Where can I buy good quality linen? |
Compound Forms:
blanca | blanco |
| arma blanca loc nom f | (cuchillo, puñal) | cold weapon n |
| | | white arm n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Las armas blancas son tan peligrosas como las armas de fuego. |
| | Cold weapons are just as dangerous as firearms. |
azúcar blanco,
azúcar blanca n amb + adj | (azúcar refinado) | refined sugar n |
| | | white sugar n |
| | Los daneses prefieren el azúcar moreno antes que el azúcar blanco. |
| bandera blanca loc nom f | militar (rendición, tregua) (surrender) | white flag n |
| | Admitieron su derrota cuando izaron la bandera blanca. |
| | The admitted defeat by raising the white flag. |
| blanca paloma loc nom f | figurado (persona ingenua) | pushover n |
| | Leticia pone cara de inocente, pero no es una blanca paloma. |
| | Leticia looks innocent but she's no pushover. |
| carne blanca loc nom f | (de pescado, ave o res tierna) | white meat n |
| carta blanca loc nom f | (libertad de acción) | carte blanche n |
| | | complete freedom, free rein n |
| | | blank cheque n |
| | El director nos dijo que tenemos carta blanca para comenzar nuestro proyecto. |
| | The director told us we had carte blanche to get started on our project. |
| dar carta blanca loc verb | coloquial (dar libertad de acción) | give carte blanche v expr |
| | | give free rein v expr |
| | | give a blank cheque v expr |
| | Han dado al nuevo director carta blanca para hacer cambios en la empresa. |
| | The new CEO has been given carte blanche to make changes in the company. |
| fumata blanca nf + adj | (Religión: nube de humo) | white smoke n |
| | Los fieles esperaban con ansias la fumata blanca a las afueras de la Capilla Sixtina. |
| | The faithful eagerly awaited the white smoke outside the Sistine Chapel. |
| lavandera blanca nf | (ave pequeña) | white wagtail n |
| | (UK) | pied wagtail n |
| Note: Nombre científico: Motacilla alba. |
| | La lavandera blanca se puede encontrar en toda Europa. |
| lombriz blanca nf | (parásito) | pinworm n |
| | La lombriz blanca es un parásito pequeño. |
magia blanca,
magia natural nf | (práctica inofensiva) | white magic n |
| | Existen hechizos de magia blanca para conseguir novio. |
| marca blanca loc nom f | (marca de distribuidor) | house brand n |
| | (UK) | own brand, own label n |
| | (US) | store brand n |
| | La marca blanca de esta cadena ofrece productos de muy buena calidad a un excelente precio. |
| | The chain's house brand offers high quality products at a very reasonable price. |
| mentira blanca nf | AmL (inofensiva, benigna) | white lie n |
| | Le dije una mentira blanca para que no se sintiera mal. |
| monja blanca loc nom f | (orquídea) | white nun n |
| Note: Lycaste skinneri. |
| | La monja blanca es la flor nacional de Guatemala. |
| | The white nun is the national flower of Guatemala. |
| quedarse sin blanca v prnl + loc adv | coloquial (quedarse sin dinero) (colloquial) | be broke v expr |
| | (UK, colloquial) | be skint v expr |
| | | be penniless v expr |
| | Pagué el arreglo del coche y me quedé sin blanca. |
| | I paid for the car repair and I was broke. |
| ropa blanca loc nom f | (sábanas, toallas) | linens npl |
| | | sheets and towels npl |
| | Los hoteles compran ropa blanca en cantidades enormes. |
| | Hotels buy linens in huge quantities. |
| sala blanca loc nom f | (cuarto estéril) (free of contamination) | clean room n |
| | Las salas blancas se usaron primero en hospitales para controlar infecciones. |
| | Clean rooms were first used in hospitals to control infections. |
| sin blanca loc adv | ES: coloquial (sin dinero) (informal) | broke adj |
| | (UK, informal) | skint adj |
| | | penniless adj |
| | Iría contigo al cine, pero me pillas sin blanca. |
| | No puedo ir al paseo porque estoy sin blanca. |
| | I'd go with you to the cinema, but you've caught me broke. |
| tener la cara blanca loc verb | informal (estar pálido) | have a pale face v expr |
| | | be pale, look pale v expr |
| | Creo que Ana está enferma: tiene la cara blanca y siente escalofríos. |